喜迁莺·暮春清昼
宋代 · 耿时举
词牌 古诗词
暮春清昼。政莺啭夏林,棠阴初秀。鼓角欢雄,旌旗明灭,宝马又还西骤。山水六朝堪画,宫阙千门如绣。印悬斗。盛元戎小队,花间迎候。芳酎。为公寿。带雨梨花,未用啼红袖。玉帐风前,胡床月下,谈笑要清群丑。桃叶渡船应在,太白酒楼依旧。暂回首。看槐班爰立,沙堤成就。
译文
暮春时节,清朗的白昼。正是黄莺在初夏树林中鸣叫,棠树的树荫初显秀美。鼓声号角欢快雄壮,旗帜在日光下忽明忽暗,宝马又向西奔驰。六朝的山水如画,宫殿的千门万户像锦绣一样华美。官印如斗大悬挂。盛大的元帅仪仗队,在花丛间迎接等候。美酒,为您祝寿。带着雨水的梨花,不必用红袖来擦拭眼泪。在玉饰的军帐前迎风,在月光下坐于胡床,谈笑间要清除众多丑恶之人。桃叶渡的渡船应该还在,太白酒楼依然如故。暂且回头,看槐树下的班列依次而立,沙堤已经筑成。
注释
【暮春清昼】:暮春时节,清朗的白昼。 【政】:通“正”,恰好。 【莺啭夏林】:黄莺在初夏的树林中鸣叫。 【棠阴初秀】:棠树的树荫初显秀美。棠,指甘棠树。 【鼓角欢雄】:鼓声和号角声欢快雄壮。 【旌旗明灭】:旗帜在日光下忽明忽暗。 【宝马又还西骤】:华丽的马匹又向西奔驰。骤,奔驰。 【山水六朝堪画】:六朝(东吴、东晋、宋、齐、梁、陈)的山水如画。 【宫阙千门如绣】:宫殿的千门万户像锦绣一样华美。 【印悬斗】:悬挂的官印如斗大,形容官位显赫。斗,量器,喻大。 【盛元戎小队】:盛大的元帅仪仗队。元戎,主帅。 【花间迎候】:在花丛间迎接等候。 【芳酎】:美酒。酎,醇酒。 【为公寿】:为您的长寿而举杯。 【带雨梨花,未用啼红袖】:带着雨水的梨花,不必用红袖来擦拭眼泪。喻指不必伤感。 【玉帐风前】:在玉饰的军帐前迎风。玉帐,主帅的营帐。 【胡床月下】:在月光下坐于胡床。胡床,可折叠的轻便坐具。 【谈笑要清群丑】:谈笑间要清除众多丑恶之人。清,肃清。 【桃叶渡船应在】:桃叶渡的渡船应该还在。桃叶渡,南京古渡口,相传王献之在此迎送爱妾桃叶。 【太白酒楼依旧】:太白酒楼依然如故。太白酒楼,相传李白在山东任城饮酒处。 【暂回首】:暂且回头。 【看槐班爰立】:看槐树下的班列依次而立。槐班,指朝班,古代三公之位植槐。爰,于是。 【沙堤成就】:沙堤已经筑成。沙堤,唐代宰相出行,以沙铺路,喻指拜相。
赏析
此词为祝寿之作,上片描绘暮春清昼的景色与盛大仪仗,以“山水六朝堪画,宫阙千门如绣”烘托寿公地位之显赫。下片以“带雨梨花”劝慰莫伤春,转而写“玉帐风前,胡床月下”的儒将风范,表达清除奸邪的豪情。结尾用“桃叶渡”“太白酒楼”典故,暗喻风流雅韵犹存,而“槐班”“沙堤”则预祝其入相。全词辞藻华丽,用典贴切,情感豪迈中寓雅致,展现了宋代寿词的艺术特色。据推测,耿时举生平不详,此词可能为赠予某位镇守金陵的武将而作。
耿时举的其他作品
《喜迁莺·暮春清昼》- 耿时举 - 诗词大全
《喜迁莺·暮春清昼》是宋代诗人耿时举的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析