八声甘州·自辽东鹤去
宋代 · 何梦桂
词牌 古诗词
自辽东鹤去，算何人、插得翅能飞。笑平生错铸，儒冠误识，者也焉之。谩道寒蚕冰底，瓮茧解成丝。何许丝千丈，补得龙衣。镜里不堪勋业，纵梦中八翼，不到天墀。看墦间富贵，妻妾笑施施。对青山、千年不老，但梅花、头白伴人衰。严陵路，年年潮水，不上渔矶。
译文
自从丁令威化鹤飞回辽东，算来又有谁能够插翅飞翔？可笑我一生铸成大错，儒冠误我，只识得‘者也焉之’这些虚词。空说寒蚕在冰底，瓮中茧子能抽丝。可这千丈丝线，怎能补得龙衣？镜中功业不堪看，纵然梦中长出八翼，也飞不到朝廷的丹墀。看那坟间乞食的富贵，妻妾还在得意洋洋。面对青山，千年不老，只有梅花，头白伴人衰老。严陵钓台路，年年潮水涨，却漫不上渔矶。
注释
【自辽东鹤去】用丁令威化鹤归辽东典，见《搜神后记》。【儒冠误识】化用杜甫‘纨绔不饿死，儒冠多误身’。【者也焉之】指古文虚词，讥讽儒生空谈。【寒蚕冰底】蚕在冰下，喻处境困顿。【瓮茧解成丝】瓮中缫丝，喻徒劳。【梦中八翼】陶侃梦八翼登天，见《晋书》。【墦间富贵】用齐人乞食墦间典，见《孟子》。【严陵路】严光垂钓处，指隐居。
赏析
此词为宋末遗民词人何梦桂所作，借古讽今，抒发怀才不遇、功业无成之悲。上片用丁令威、儒冠误身等典，自嘲儒生无用，空有报国之志；下片以陶侃梦翼、齐人乞食对比，揭示富贵虚妄，末以严陵垂钓作结，表达归隐之志。艺术上多用典故与比喻，语言沉郁顿挫，情感悲凉。据推测，此词作于宋亡后，词人隐居不仕，故有‘不上渔矶’之叹。
宋代
作者简介 · 何梦桂
淳安人，生卒年均不详，约宋度宗咸淳中前后在世。咸淳元年，（公元一二六五年）进士，为太常博士，历监察御史官，大理寺卿。引疾去，筑室小酉源。元至元中，屡召不起，终于家。梦桂精于易，著有易衍及中庸，致用。
查看何梦桂的全部作品 → 何梦桂的其他作品
《八声甘州·自辽东鹤去》- 何梦桂 - 诗词大全
《八声甘州·自辽东鹤去》是宋代诗人何梦桂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析