八声甘州
宋代 · 林实之
词牌 古诗词
客星堂下水，碧浮空、烟树几重重。想故人当日，论情蓬藋，际会云龙。底事泥涂轩冕，不肯作三公。千仞钓江浒，此意谁同。 应笑赤松黄石，效痴儿成事，犹自言功。怎知他箕颍，袖手独舂容。幸风月、有人料理，自家山叟与溪翁。鸣榔晚，一声长啸，相送冥鸿。
译文
客星堂下的江水，碧绿映空，烟树重重叠叠。想当年故人（严子陵），在蓬草中论交情，际遇如云龙相从。为何视官爵如泥土，不肯做三公？在千仞高的江边垂钓，此意谁人相同？ 应笑那赤松子和黄石公，效仿痴儿成就功业，还自夸其功。怎知那箕山颍水的隐士，袖手旁观，独自从容。幸好风月有人料理，自家山翁与溪翁。傍晚敲响船梆，一声长啸，相送远去的鸿雁。
注释
【客星堂】指严子陵钓台，东汉严光（字子陵）曾与光武帝刘秀同游，后隐居富春江，其钓台处有客星堂，因严光曾被指为“客星”犯帝座而得名。 【蓬藋】蓬草和藋草，泛指杂草，喻隐居之地。 【云龙】《易·干》：“云从龙，风从虎”，喻君臣遇合。 【泥涂轩冕】视官爵如泥土，语出《庄子·秋水》：“宁其曳尾于涂中”。 【三公】古代最高官位，指太师、太傅、太保。 【千仞钓江浒】千仞，极言高；江浒，江边。指严子陵在富春江垂钓。 【赤松黄石】赤松子，传说中的仙人；黄石公，秦末隐士，授张良《太公兵法》。 【痴儿成事】痴儿，指张良等为功名奔忙者；成事，成就功业。 【箕颍】箕山、颍水，传说中尧时隐士许由、巢父隐居之地。 【袖手独舂容】袖手，不参与；舂容，从容自在。 【鸣榔】渔人敲击船梆以驱鱼。 【冥鸿】高飞的鸿雁，喻远遁的隐士。
赏析
此词咏严子陵隐居富春江之事，表达对功名富贵的鄙弃和对隐逸生活的向往。上片以“客星堂下水”起兴，追忆严子陵与光武帝的际遇，却以“不肯作三公”转折，突出其高洁。下片对比赤松子、黄石公等求仙求功者，反衬严子陵的淡泊。末句“鸣榔晚，一声长啸，相送冥鸿”以景结情，意境悠远。全词用典贴切，语言凝练，情感超脱。据推测，林实之生平不详，但从词意看，当为南宋遗民或隐逸之士，借古抒怀。
《八声甘州》- 林实之 - 诗词大全
《八声甘州》是宋代诗人林实之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析