小重山 予可自解𧹬霜脂粉也
宋代 · 王予可
词牌 古诗词
宝榭帘钩卷月窗。缕衣金样褪、泛馀香。卿卿荣耀宠恩光。三竿日、颦翠楚山长。螺髻戛浮觞。凤奁尘莹恨、浥𧹬霜。卖珠楼外串离肠。春残梦、今夜拟高唐。
译文
华丽的台榭上，帘钩卷起，月光洒满窗棂。金线织成的衣服已褪色，仍泛着余香。亲爱的人啊，你荣耀受宠，恩光无限。太阳升起三竿高，你蹙着翠眉，如楚山般绵长。螺旋发髻轻触酒杯，凤纹妆奁蒙尘，莹润的恨意沾湿了胭脂霜。卖珠楼外，离愁如串珠般缠绕。春梦将残，今夜我欲效仿高唐之会。
注释
【宝榭】：华丽的台榭。 【缕衣】：金线织成的衣服。 【卿卿】：夫妻间的爱称，此处指所爱之人。 【三竿日】：太阳升起三竿高，指早晨。 【颦翠】：皱眉，翠指眉毛。 【楚山】：楚地的山，常喻指女子眉毛。 【螺髻】：螺旋形的发髻。 【戛浮觞】：碰杯饮酒。 【凤奁】：凤纹妆奁。 【浥𧹬霜】：沾湿胭脂和粉霜。𧹬，同“胭”。 【卖珠楼】：典出《汉书·东方朔传》，指卖珠的楼阁，后喻指女子居所或离别之地。 【高唐】：战国楚宋玉《高唐赋》中楚王与神女相会之处，后指男女欢会。
赏析
此词以女子口吻抒写离愁与相思。上片回忆昔日荣宠，以“宝榭”“缕衣”等华美意象渲染富贵氛围，但“褪”“馀香”暗含时光流逝、恩宠不再的哀伤。“颦翠楚山长”以眉喻山，化用典故，含蓄表达愁绪绵长。下片转写现实孤寂，“凤奁尘莹恨”以妆奁蒙尘暗示无心梳妆，离恨深重。结句“春残梦”“拟高唐”借楚王神女典故，表达对重逢的渴望，然“春残”预示梦醒，徒留怅惘。全词辞藻秾丽，意象密集，情感婉转，体现了金代词人王予可的典型风格。据推测，此词可能作于作者流寓或失意之时，借男女之情寄托身世之感。
王予可的其他作品
《小重山 予可自解𧹬霜脂粉也》- 王予可 - 诗词大全
《小重山 予可自解𧹬霜脂粉也》是宋代诗人王予可的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析