小重山
宋代 · 黄子行
诗文 古诗词
一点斜阳红欲滴。白鸥飞不尽，楚天碧。渔歌声断晚风急。搅芦花，飞雪满林湿。 孤馆百尤集。家山千里远，梦难觅。江湖风月好休拾。故溪云，深处著蓑笠。
译文
一点斜阳红得像要滴落。白鸥飞不尽，楚天一片碧蓝。渔歌声被晚风急吹而中断。风吹动芦花，像飞雪般沾湿了整片树林。 孤馆中百般忧愁聚集。家乡远在千里之外，梦境也难以寻觅。江湖上的清风明月虽好，但不要贪恋。故乡溪边的云深处，穿着蓑衣斗笠隐居。
注释
【一点斜阳红欲滴】：夕阳西下，红光如滴，形容晚霞浓艳。 【楚天】：泛指南方天空，古时楚国地域，今湖北、湖南一带。 【渔歌声断】：渔歌因风急而中断。 【搅芦花，飞雪满林湿】：风吹芦花如雪，沾湿树林。 【孤馆百尤集】：孤馆中百般忧愁聚集。尤，通“忧”。 【家山】：故乡的山，代指家乡。 【江湖风月好休拾】：江湖上的清风明月虽好，但不要留恋。休拾，意为不要拾取、不要贪恋。 【故溪云，深处著蓑笠】：故乡溪边的云深处，穿着蓑衣斗笠（指隐居生活）。
赏析
此词为羁旅怀乡之作。上片以斜阳、白鸥、渔歌、芦花等意象渲染暮色苍茫、风急天寒的意境，下片直抒孤馆愁思，表达对家乡的深切思念。末句“故溪云，深处著蓑笠”以隐居之愿收束，流露出归隐江湖的向往。艺术上，色彩对比鲜明（红、碧、白），动静结合（渔歌断、风急、芦花飞），情景交融。黄子行生平不详，【据推测】此词可能作于漂泊南方时，情感真挚，语言清丽。
黄子行的其他作品
《小重山》- 黄子行 - 诗词大全
《小重山》是宋代诗人黄子行的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析