小重山
宋代 · 周容
诗文 古诗词
谢了梅花恨不禁。小楼羞独倚，暮云平。夕阳微放柳梢明。东风冷，眉岫翠寒生。 无限远山青。重重遮不断，旧离情。伤春还上去年心，怎禁得，时节又烧灯。
译文
梅花凋谢了，心中的恨意难以抑制。小楼上我羞于独自倚靠，傍晚的云层低平。夕阳微弱地照亮柳梢。东风寒冷，眉山如翠，寒意顿生。无尽的远山一片青翠，层层叠叠却遮不断旧日的离情。伤春的心情又像去年一样涌上心头，怎能禁受，时节又到了元宵节。
注释
【谢了梅花恨不禁】：梅花凋谢，令人恨意难禁。恨不禁，恨不能止。 【小楼羞独倚】：羞于独自倚靠小楼，暗示孤独。 【暮云平】：傍晚的云层低平。 【夕阳微放柳梢明】：夕阳微弱的光线照亮柳梢。 【东风冷，眉岫翠寒生】：东风寒冷，眉山（指女子眉毛）如翠色，生出寒意。眉岫，比喻女子的眉毛如远山。 【无限远山青】：无尽的远山一片青翠。 【重重遮不断，旧离情】：层层远山遮不断旧日的离情。 【伤春还上去年心】：伤春之情又涌上心头，与去年相同。 【怎禁得，时节又烧灯】：怎能禁受，时节又到了元宵节（烧灯指元宵节点灯）。
赏析
此词为伤春怀人之作。上片以梅花凋谢起兴，点出恨意，接着通过“小楼独倚”、“暮云”、“夕阳”、“东风”等意象，渲染出孤寂凄冷的氛围。下片以远山重重反衬离情之深，直抒胸臆，末句以元宵节（烧灯）点明时令，强化了物是人非的伤感。全词语言婉约，情感细腻，善用景物烘托，体现了宋代婉约词风。周容生平不详，【据推测】此词可能作于晚年，借伤春抒发对往昔的追忆。
《小重山》- 周容 - 诗词大全
《小重山》是宋代诗人周容的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析