送文潜出守丹阳

宋代 · 孔武仲

诗文 古诗词
山阳惊坐早轩轩,元祐登瀛正少年。殿上仍簪侍臣笔,江头新舣使君船。吟哦气爽沧溟外,曲步心期白日边。守得东南知不负,梦中应作五洲仙。

译文

当年在山阳惊动四座,你早已气宇轩昂,元祐年间登上瀛洲馆阁,正值青春年少。殿上仍然佩戴着侍臣的笔,江头新近停泊着你的使君船。吟咏时气爽神清,仿佛置身大海之外,曲折前行,心中期许着白日边的朝廷。镇守东南之地,知道你不会辜负期望,梦中应当化作五洲的仙人。

注释

【山阳惊坐】用典,指陈遵惊坐,见《汉书·陈遵传》,陈遵字孟公,嗜酒,每大饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中,虽有急,终不得去。尝有部刺史奏事过遵,值其方饮,刺史大穷,候遵醉时,突入见遵母,叩头自白当对尚书有期会状,母乃令从后阁出去。遵常谓宾客曰:‘吾与尔曹,当相与入醉乡,何可相弃?’后以‘惊坐’形容名动一时。此处喻文潜(张耒)才华出众,惊动山阳(今江苏淮安)。 【轩轩】仪态轩昂貌。 【元祐登瀛】元祐年间,文潜与苏轼、黄庭坚等同登馆阁,时称‘元祐登瀛’。瀛洲为传说中仙山,唐太宗设文学馆,选十八学士,时人谓之‘登瀛洲’。 【侍臣笔】指在朝为官,掌侍从、草诏之职。 【舣】使船靠岸。 【使君船】指文潜出任丹阳太守的官船。 【沧溟】大海。 【曲步】曲折行走,喻仕途坎坷。 【心期】心中期许。 【白日边】指朝廷,因皇帝居处称‘日边’。 【守得东南】指镇守东南地区(丹阳属东南)。 【五洲仙】传说中海外仙山,喻超脱尘世。

赏析

此诗为送别友人张耒(字文潜)出任丹阳太守而作。首联追忆文潜早年才华出众,元祐年间入馆阁,正值意气风发之时。颔联以‘殿上簪笔’与‘江头舣船’对比,既写其曾居清要之职,又写其今赴外任,暗含仕途变迁。颈联‘吟哦气爽’写其文采风流,‘曲步心期’则喻其仕途曲折而心系朝廷。尾联勉励友人守土有责,不负朝廷,并以‘梦中五洲仙’作结,既赞其超脱情怀,又寓归隐之思。全诗用典贴切,对仗工稳,情感真挚而含蓄,体现了宋诗以议论入诗、善用典故的特点。
继续搜索

《送文潜出守丹阳》- 孔武仲 - 诗词大全

《送文潜出守丹阳》是宋代诗人孔武仲的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析