摸鱼儿·放扁舟
宋代 · 杜旟
词牌 古诗词
放扁舟、万山环处，平铺碧浪千顷。仙人怜我征尘久，借与梦游清枕。风乍静。望两岸群峰，倒浸玻璃影。楼台相映。更日薄烟轻，荷花似醉，飞鸟堕寒镜。中都内，罗绮千街万井。天教此地幽胜。仇池仙伯今何在，堤柳几眠还醒。君试问。□此意、只今更有何人领。功名未竟。待学取鸱夷，仍携西子，来动五湖兴。
译文
乘着小船，在群山环绕之处，碧波万顷平铺开来。仙人同情我长期奔波劳顿，借给我一个清静的梦境。风刚刚平静。望两岸群峰，倒映在清澈如玻璃的水中。楼台倒影相互映衬。更有太阳淡薄，烟雾轻飘，荷花像喝醉了一样，飞鸟的影子落入寒冷如镜的水面。京城临安内，丝绸衣物遍布千街万巷。上天让这个地方幽静优美。仇池仙伯如今在哪里？堤上的柳树几度沉睡又苏醒。您试问：这种意趣，如今还有谁能领会？功名事业尚未完成。我打算学习范蠡，带着西施，来引发泛舟五湖的兴致。
注释
【放扁舟】乘小船随意漂流。 【万山环处】群山环绕之处。 【平铺碧浪千顷】形容水面广阔，碧波万顷。 【仙人怜我征尘久】仙人同情我长期奔波劳顿。 【借与梦游清枕】借给我一个清静的梦境。 【倒浸玻璃影】山峰倒映在清澈如玻璃的水中。 【楼台相映】楼台倒影相互映衬。 【日薄烟轻】太阳淡薄，烟雾轻飘。 【荷花似醉】荷花像喝醉了一样娇艳。 【飞鸟堕寒镜】飞鸟的影子落入寒冷如镜的水面。 【中都】指京城临安（今杭州）。 【罗绮千街万井】形容街道繁华，丝绸衣物众多。 【天教此地幽胜】上天让这个地方幽静优美。 【仇池仙伯】指苏轼，曾梦游仇池，并作诗。仇池，山名，在甘肃，传说为仙境。 【堤柳几眠还醒】堤上的柳树几度沉睡又苏醒，指时光流逝。 【功名未竟】功名事业尚未完成。 【鸱夷】指范蠡，号鸱夷子皮，功成身退，泛舟五湖。 【西子】西施，范蠡携西施隐居。 【五湖兴】泛舟五湖的兴致。
赏析
这首词上片描绘了泛舟湖上的清幽景色，下片转入对功名与归隐的思考。词人通过对比京城的繁华与山水的幽静，表达了对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。艺术手法上，运用了比喻（如“玻璃影”、“寒镜”）、拟人（“荷花似醉”）和典故（仇池仙伯、鸱夷、西子），使意境空灵而富有深意。情感上，既有对自然美景的陶醉，又有对功名未竟的遗憾，最终以学范蠡归隐作结，体现了宋代文人常见的仕隐矛盾。据推测，此词可能作于杜旟仕途不顺或晚年时期。
《摸鱼儿·放扁舟》- 杜旟 - 诗词大全
《摸鱼儿·放扁舟》是宋代诗人杜旟的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析