青玉案 其四

宋代 · 张道南

词牌 古诗词
缟衣仙子来何处。咫尺近、桃源路。说是武陵溪畔住。玉纤微露。金莲稳步。只恐莺花妒。邂逅刘郎垂一顾。何事匆匆便归去。临别叮咛频属付。柳亭花馆,月窗云户。休把春辜负。

译文

白衣仙子从何处而来?近在咫尺,仿佛通向桃源之路。她说自己住在武陵溪畔。微微露出洁白的手指,稳步迈出金莲小脚,只恐怕黄莺和花朵嫉妒。偶然相遇,刘郎回头看了一眼,为何匆匆便归去?临别时再三叮嘱:在柳亭花馆、月窗云户之处,不要辜负了春光。

注释

【缟衣仙子】白衣仙子,喻指女子或桃花。典出《诗经·郑风·出其东门》:“缟衣綦巾,聊乐我员。” 【桃源】桃花源,典出陶渊明《桃花源记》。 【武陵溪】武陵溪,桃花源所在地,见《桃花源记》。 【玉纤】洁白纤细的手指。 【金莲】女子小脚,典出《南史·齐东昏侯纪》:“凿金为莲华以帖地,令潘妃行其上,曰:‘此步步生莲华也。’” 【刘郎】指刘晨,东汉人,入天台山遇仙,典出《幽明录》。 【柳亭花馆,月窗云户】指游赏与幽会之所。

赏析

此词以仙凡邂逅为题材,借刘晨遇仙典故,抒发对美好事物的留恋与惜春之情。上片写仙子出现,下片写匆匆离别与叮咛。艺术上善用典故与意象,如“缟衣仙子”“桃源”“武陵溪”等,营造缥缈意境。情感含蓄,结句“休把春辜负”点明主题,劝人珍惜春光与良缘。张道南生平不详,【据推测】此词可能为游仙或咏怀之作。
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《青玉案 其四》- 张道南 - 诗词大全

《青玉案 其四》是宋代诗人张道南的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析