青玉案（守岁）
宋代 · 薛泳
词牌 古诗词
一盘消夜江南果。吃果看书只清坐。罪过梅花料理我。 一年心事，半生牢落，尽向今宵过。 此身本是山中个。才出山来便希差。手种青松应是大。缚茅深处，抱琴归去，又是明年话。
译文
一盘江南的消夜果品。吃着果子看着书，只是清闲地坐着。真是罪过，梅花这样殷勤地照料我。一年的心事，半生的孤寂，都在今夜度过。我本应是山中的隐士。才出山来便觉得诧异。亲手种的青松应该已经长大。在茅屋深处，抱着琴归去，又是明年的话题了。
注释
【消夜】：指夜间食用的点心，此处指除夕夜的果品。 【罪过】：谦辞，表示不敢当，此处有调侃之意。 【料理】：照料、安排。 【牢落】：孤寂、无所寄托。 【山中个】：山中人，指隐士。 【希差】：希奇、诧异。 【缚茅】：搭建茅屋。
赏析
此词写除夕守岁之感怀。上片以“吃果看书”的闲适起笔，却以“罪过梅花料理我”自嘲，透出无奈。后三句直抒胸臆，将一年心事与半生牢落浓缩于今宵，情感深沉。下片以“山中个”与“出山”对比，表达对隐逸生活的向往与出仕后的失落。“手种青松”象征高洁志向，“抱琴归去”则暗示归隐之志，末句“又是明年话”余韵悠长，流露出时光流逝、壮志难酬的感慨。全词语言质朴，情感真挚，以守岁为背景，抒发了对人生际遇的反思。据推测，薛泳生平不详，但从词意看，可能为仕途不顺的文人。
《青玉案（守岁）》- 薛泳 - 诗词大全
《青玉案（守岁）》是宋代诗人薛泳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析