江城子 萍乡王圣俞席上作
宋代 · 侯寘
词牌 古诗词
萍蓬踪迹几时休。尽飘浮。为君留。共话当年，年少气横秋。莫叹两翁俱白发，今古事，尽悠悠。西风吹梦入江楼。故山幽。谩回头。又是手遮，西日望皇州。欲向西湖重载酒，君不去，与谁游。
译文
漂泊不定的行踪何时才能停止？完全像浮萍蓬草一样飘荡。为了你而停留。一起回忆当年，少年时意气风发，气概横溢秋空。不要感叹我们两人都已白发苍苍，古往今来的事情，都遥远无尽。西风吹送着梦境进入江边的楼阁。故乡的山林多么幽静。徒然地回头。又是用手遮住西斜的日光，眺望京城。想要再去西湖重新载酒游玩，如果你不去，我又能和谁同游呢？
注释
【萍蓬踪迹】：萍蓬，浮萍和蓬草，比喻漂泊不定。 【年少气横秋】：形容少年时意气风发，气概凌驾于秋日（秋气肃杀，横秋即充塞秋空）。 【悠悠】：遥远、长久，此处指古今事皆成过往。 【西风吹梦入江楼】：西风，秋风；江楼，临江的楼阁，指王圣俞席上所在。 【故山幽】：故乡的山林幽静之处。 【谩回头】：谩，徒然；回头，回首往事。 【手遮西日望皇州】：用手遮住西斜的日光，眺望京城（皇州指临安）。 【西湖】：杭州西湖，代指昔日同游之地。 【王圣俞】：生平不详，据词题可知为侯寘友人。
赏析
此词为侯寘在萍乡王圣俞席上所作，抒写漂泊之感与故友重逢的感慨。上片以萍蓬自喻，感叹行踪不定，幸得为君停留，共忆少年豪气，又转叹白发，以“今古事，尽悠悠”宽解，含超脱之意。下片写西风入梦，故山幽远，回首徒然，而“手遮西日望皇州”暗含对朝廷的眷恋或仕途的无奈。结尾以西湖载酒相约，表达对友情的珍视与离别的惆怅。艺术上，意象如萍蓬、西风、西日等渲染漂泊与迟暮之感，语言流畅，情感深沉。据推测，此词作于侯寘宦游江西萍乡时，与友人王圣俞重逢，既有对往昔的追忆，也有对未来的迷茫。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
侯寘的其他作品
《江城子 萍乡王圣俞席上作》- 侯寘 - 诗词大全
《江城子 萍乡王圣俞席上作》是宋代诗人侯寘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
江城子 萍乡王圣俞席上作（侯寘）详细介绍
江城子 萍乡王圣俞席上作（侯寘）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。萍蓬踪迹几时休。尽飘浮。为君留。共话当年，年少气横秋。莫叹两翁俱白发，今古事，尽悠悠。西风吹梦入江楼。故山幽。谩回头。又是手遮，西日望皇州。欲向西湖重载酒，君不去，与谁游。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
江城子 萍乡王圣俞席上作（侯寘）收费吗？
完全免费。热点导航的江城子 萍乡王圣俞席上作（侯寘）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
江城子 萍乡王圣俞席上作（侯寘）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用江城子 萍乡王圣俞席上作（侯寘）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具