江城子（和无言雪词）
宋代 · 葛胜仲
词牌 古诗词
飞身疑到广寒宫。玉花中。兴何穷。酒贵旗亭，谁是惜青铜。飘瞥三吴真妙绝，银万里，失西东。 草堂红蜡暖歌钟。卷帘风。赏空蒙。丰颊修眉，鹤氅拥仙翁。欲作氍毹花底客，清漏永，禁城重。
译文
仿佛飞身来到了月宫。在雪花之中，兴致无穷。酒楼里的酒价昂贵，谁是珍惜铜钱的人呢？雪花飘瞥之间，三吴景色真是妙绝，万里银白，迷失了东西方向。 草堂里红烛温暖，歌声钟声悠扬。卷起帘子迎风，欣赏迷蒙的雪景。丰润的面颊、修长的眉毛，穿着鹤氅的仙翁。想要成为地毯上的花下客，清漏声长，宫城重重。
注释
【广寒宫】：传说中月亮上的宫殿，代指月宫。 【玉花】：指雪花，喻其洁白如玉。 【旗亭】：酒楼，古时酒楼悬旗为幌。 【青铜】：指铜钱，因古钱币多为青铜铸成。 【飘瞥】：形容雪花飘落迅疾，一瞥而过。 【三吴】：古地区名，泛指吴兴、吴郡、会稽一带，今江苏南部、浙江北部。 【银万里】：形容大雪覆盖，大地一片银白。 【草堂】：茅草盖的堂屋，常指隐者居所。 【歌钟】：歌唱与钟声，代指宴乐。 【空蒙】：形容雪景迷蒙。 【丰颊修眉】：丰润的面颊、修长的眉毛，形容仙翁容貌。 【鹤氅】：用鸟羽制成的外套，常为道士或隐士所服。 【氍毹】：毛织的地毯，古时歌舞时铺地。 【清漏永】：漏，古代计时器；清漏永，指夜漏声清长，表示时间漫长。 【禁城】：宫城，指京城。
赏析
此词为和友人“无言雪词”之作，以雪景为题材，融合神话与现实，展现冬日雪景的壮美与宴饮之乐。上片以“飞身疑到广寒宫”起笔，将雪境比作月宫，想象奇特，突出雪之洁白与飘渺。“酒贵旗亭，谁是惜青铜”暗含对世俗吝啬的微讽，反衬赏雪之豪兴。“飘瞥三吴真妙绝”三句，以夸张手法描绘雪覆万里的壮阔景象。下片转写室内宴饮，“草堂红蜡暖歌钟”与室外严寒形成对比，营造温馨氛围。“丰颊修眉，鹤氅拥仙翁”以仙翁自喻或喻友人，表现超脱尘俗之态。末句“欲作氍毹花底客”表达沉醉于雪景与宴乐之意，而“清漏永，禁城重”则暗含对京城官场的疏离感。全词虚实结合，语言华美，情感豪放中略带孤寂，体现了葛胜仲作为北宋后期词人融汇豪放与婉约的风格。
宋代
作者简介 · 葛胜仲
葛胜仲 (1072～1144) 宋代词人，字鲁卿，丹阳（今属江苏）人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100)，中宏词科。累迁国子司业，官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政，气节甚伟，著名于时。与叶梦得友密，词风亦相近。有《丹阳词》。
查看葛胜仲的全部作品 → 葛胜仲的其他作品
《江城子（和无言雪词）》- 葛胜仲 - 诗词大全
《江城子（和无言雪词）》是宋代诗人葛胜仲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析