阮郎归
宋代 · 陈康伯
词牌 古诗词
闲来溪上有云飞。溪光接翠微。江南三月落花时。春波去棹迟。寻竹路，破林扉。苍台旧钓矶。欲归回首未成归。黄尘满素衣。
译文
闲暇时来到溪边，白云在溪上飘飞。溪水映照着青翠的山色。江南三月，正是落花时节。春水荡漾，归船缓缓而行。寻找竹林中的小路，穿过林间的门扉。长满苍苔的是旧日垂钓的石矶。想要归去，却回头望，未能真正归隐。黄尘沾满了洁白的衣裳。
注释
【阮郎归】：词牌名，又名《碧桃春》《醉桃源》等。 【溪光接翠微】：翠微，青翠的山色，也指青山。 【江南三月落花时】：点明暮春时节。 【春波去棹迟】：棹，船桨，代指船。迟，缓慢。 【寻竹路，破林扉】：竹路，竹林中的小路。破，穿过。林扉，林中的门扉，指隐居处。 【苍台旧钓矶】：苍台，即苍苔。钓矶，钓鱼时坐的岩石。 【黄尘满素衣】：黄尘，指世俗的尘土。素衣，白色衣服，常喻清高。
赏析
此词写暮春时节溪上所见，抒发欲归隐而不得的惆怅。上片以溪云、翠微、落花、春波等意象，描绘江南春景的静谧与流逝，下片通过寻竹路、破林扉、旧钓矶等细节，暗示对隐逸生活的向往。末句“黄尘满素衣”以象征手法，表达身陷尘俗、无法脱身的无奈。全词语言清丽，意境幽远，情感含蓄深沉。据推测，陈康伯为南宋名臣，此词或作于仕宦期间，借景抒怀，流露归隐之思。
陈康伯的其他作品
《阮郎归》- 陈康伯 - 诗词大全
《阮郎归》是宋代诗人陈康伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析