阮郎归 其一 和邢公昭
宋代 · 侯寘
词牌 古诗词
莫欺骑省鬓边华。曾眠苏小家。彩丝萦腕剪轻霞。菖蒲酒更嘉。人别后，叹飞花。云山和梦遮。吴笺小字写流沙。几行秋雁斜。
译文
不要嘲笑我两鬓斑白，我曾与苏小小同眠。五彩丝线缠绕手腕，剪裁轻霞般的彩带。菖蒲酒更加美好。自从离别后，感叹落花飘零。云山与梦境一同遮蔽了远方。吴地笺纸上的小字，如同书写在流沙之上。几行秋雁斜飞而过。
注释
【骑省】：指晋代潘岳，曾任散骑常侍，其《秋兴赋》有“斑鬓发以承弁兮”句，后以“骑省”代指鬓发斑白。 【苏小家】：苏小小，南齐钱塘名妓，此处借指歌妓或佳人。 【彩丝萦腕】：古代端午习俗，以五彩丝线系臂，辟邪祈福。 【菖蒲酒】：端午节饮品，以菖蒲浸酒，据说可避瘟疫。 【吴笺】：吴地所产的精美笺纸。 【流沙】：指沙漠，此处喻指书信难以送达的远方。
赏析
此词为和作，上片回忆昔日欢聚，以“骑省鬓华”自嘲年迈，却以“曾眠苏小家”自矜风流，对比中见洒脱。端午习俗“彩丝”“菖蒲酒”点明节令，烘托欢愉。下片转写别后相思，“飞花”喻时光流逝，“云山和梦遮”写阻隔之深。末句“吴笺小字写流沙”以沙漠喻书信难达，秋雁斜飞更添苍凉。全词今昔对照，情感跌宕，语言凝练而意象鲜明。侯寘词多婉约，此作可见其善于化用典故与生活细节。
侯寘的其他作品
《阮郎归 其一 和邢公昭》- 侯寘 - 诗词大全
《阮郎归 其一 和邢公昭》是宋代诗人侯寘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析