阮郎归·胡虏中原乱似麻
宋代 · 春娘
词牌 古诗词
胡虏中原乱似麻。此景依稀似永嘉。丁珠片玉落泥沙。何时返翠华。呈祥鸾凤失仙槎。因循离恨加。前生应是负偿他。思量无岸涯。
译文
金兵入侵中原，局势混乱如麻。这情景仿佛当年永嘉之乱。珍宝美玉散落于泥土沙石。何时才能迎回皇帝的车驾？祥瑞的鸾凤失去了回归的仙槎。因循拖延，离恨更加深重。前生一定是辜负了他。思量起来，这愁恨无边无际。
注释
【胡虏】：指金兵。宋代称北方少数民族为胡虏。【中原】：指黄河中下游地区，当时被金兵占领。【永嘉】：西晋怀帝年号（307-313），永嘉五年（311）匈奴攻陷洛阳，中原大乱，史称永嘉之乱。此处借指北宋灭亡的靖康之变。【丁珠片玉】：喻指珍宝或美好事物，可能暗指被掳的皇室或贵重物品。【翠华】：皇帝仪仗中饰以翠羽的旗帜，代指皇帝或皇室。【鸾凤】：喻指贤才或皇室成员。【仙槎】：神话中往来于天河的木筏，此处喻指回归的途径或希望。【因循】：拖延，延误。
赏析
此词为春娘所作，借古喻今，以永嘉之乱比拟靖康之变，表达对中原沦陷、皇室蒙尘的悲愤。上片写景，以“乱似麻”形容时局，以“丁珠片玉落泥沙”喻珍宝遭弃，暗含对故国文物沦丧的痛惜。下片抒情，“鸾凤失仙槎”象征回归无望，“因循离恨加”直指朝廷苟安，末句“思量无岸涯”以无边愁绪收束，深沉哀婉。全词用典贴切，意象凄美，情感真挚，体现了宋代女性词人的家国情怀。
《阮郎归·胡虏中原乱似麻》- 春娘 - 诗词大全
《阮郎归·胡虏中原乱似麻》是宋代诗人春娘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析