阮郎归
宋代 · 翁孟寅
词牌 古诗词
月高楼外柳花明。单衣怯露零。小桥灯影落残星。寒烟蘸水萍。 歌袖窄，舞鬟轻。梨花梦满城。落红啼鸟两无情。春愁添晓酲。
译文
高楼外月光皎洁，柳花明丽。穿着单衣，害怕露水零落的寒意。小桥边灯影稀疏，如同残留的星光。寒烟笼罩，浸入水中的浮萍。歌女的衣袖窄窄，舞女的发髻轻轻。梨花盛开，如同梦境满城。落花和啼鸟都无情无绪。春日的愁绪，增添了早晨酒醒后的困倦。
注释
【阮郎归】：词牌名，又名《碧桃春》《醉桃源》等。 【单衣怯露零】：单衣，薄衣；怯，怕；露零，露水零落，指夜露寒凉。 【寒烟蘸水萍】：寒烟，寒冷的水汽；蘸，浸入；萍，浮萍。 【歌袖窄，舞鬟轻】：歌袖，歌女之袖；舞鬟，舞女之发髻。 【梨花梦满城】：化用唐代王建《梦梨花》诗意，或指梦境中梨花盛开。 【落红啼鸟两无情】：落红，落花；啼鸟，鸟鸣；两无情，指落花与鸟鸣皆不理会人的愁绪。 【春愁添晓酲】：晓酲，早晨酒醒后的困倦。
赏析
此词以春夜为背景，通过月、柳、灯、星、烟、萍等意象，营造出清冷朦胧的意境。上阕写景，下阕由歌舞转入愁情，结句“春愁添晓酲”点明主旨，将春愁与宿醉交织，深化了愁绪。翁孟寅为南宋词人，生平不详，【据推测】此词可能作于南宋后期，词中“梨花梦满城”暗含对繁华易逝的感慨，“落红啼鸟两无情”则流露出孤寂无奈之情。艺术上，善用通感（如“寒烟蘸水萍”以触觉写视觉）和拟人（“两无情”），语言凝练，情感含蓄。
翁孟寅的其他作品
《阮郎归》- 翁孟寅 - 诗词大全
《阮郎归》是宋代诗人翁孟寅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析