阮郎归 海岱楼与客酌别作
宋代 · 米芾
词牌 古诗词
双双鸳鹭戏萍洲，几行烟柳柔。一声长笛咽清秋，碧云生暮愁。钩月挂，绮霞收，浦南人泛舟。娟娟何处烛明眸，相望徙倚楼。
译文
双双鸳鸯和鹭鸶在萍洲上嬉戏，几行烟柳柔媚低垂。一声长笛在清秋中呜咽，碧云生起傍晚的愁绪。弯月如钩挂在天边，绮丽的晚霞渐渐收起，浦南有人泛舟远去。何处有娟娟女子烛光映照明眸？我相望徘徊在高楼之上。
注释
【海岱楼】：位于江苏涟水，米芾曾知涟水军，此楼为当地名胜。【阮郎归】：词牌名，源自刘晨、阮肇天台山遇仙故事。【鸳鹭】：鸳鸯和鹭鸶，水鸟。【萍洲】：长满浮萍的水中陆地。【咽】：形容笛声凄切。【清秋】：清爽的秋天。【碧云】：青云，常喻离愁。【钩月】：弯月如钩。【绮霞】：美丽的彩霞。【浦南】：水南岸。【娟娟】：美好貌，常指女子或月亮。【烛明眸】：烛光映照明亮的眼睛。【徙倚】：徘徊、流连。
赏析
此词为米芾在海岱楼与客饯别之作。上片以乐景写哀情，鸳鹭戏水、烟柳柔媚，反衬离愁；笛声、碧云渲染清秋暮愁。下片钩月、绮霞、泛舟，时空流转，结句“娟娟何处烛明眸”以设问写对佳人或友人的思念，“相望徙倚楼”收束全篇，徘徊之态尽显。米芾书法大家，词风亦清丽婉转，善用意象叠加，情感含蓄深挚。创作背景据推测为米芾任职涟水军时所作。
宋代
作者简介 · 米芾
米芾（1051-1107），北宋书法家、画家，书画理论家。祖籍太原，迁居襄阳。天资高迈、人物萧散，好洁成癖。被服效唐人，多蓄奇石。世号米颠。书画自成一家。能画枯木竹石，时出新意，又能画山水，创为水墨云山墨戏，烟云掩映，平淡天真。善诗，工书法，精鉴别。擅篆、隶、楷、行、草等书体，长于临摹古人书法，达到乱真程度。宋四家之一。曾任校书郎、书画博士、礼部员外郎。
查看米芾的全部作品 → 米芾的其他作品
《阮郎归 海岱楼与客酌别作》- 米芾 - 诗词大全
《阮郎归 海岱楼与客酌别作》是宋代诗人米芾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析