九日许当世以诗见率登高
宋代 · 蔡襄
词牌 古诗词
霜云明净海山隈，一岁登临始此回。堂上寿觞淋浪满，栏边佳菊似疑开。故乡情味人人好，今日荣恩节节来。正是秋风洗烦暑，力将衰飒上高台。
译文
霜天云彩明净，海山弯曲处，一年一度的重阳登高从这次开始。堂上祝寿的酒杯满满溢出，栏杆边的佳菊好像迟疑着开放。故乡的情味人人觉得美好，今日的恩荣接连到来。正是秋风洗去暑热烦闷的时候，我勉强带着衰老之身登上高台。
注释
【九日】：农历九月初九重阳节。【许当世】：蔡襄友人，生平不详。【见率】：邀请、带领。【海山隈】：海边山角，隈指山水弯曲处。【寿觞】：祝寿的酒杯，此处指重阳饮宴。【淋浪满】：形容酒满溢出，淋浪为水流动貌。【似疑开】：好像迟疑着开放，形容菊花未全开。【荣恩节节来】：指恩宠或喜庆之事接连不断。【衰飒】：衰老颓唐。
赏析
此诗为重阳登高之作，主题兼及思乡与感时。首联点明时令与登高之始，以“霜云明净”烘托秋高气爽之景。颔联写宴饮与菊花，以“似疑开”暗喻心境之迟疑或秋意未深。颈联转写人情与恩荣，既有对故乡的眷恋，也有对朝廷恩遇的感激，情感复杂。尾联以“秋风洗烦暑”呼应首联，但“力将衰飒”透露出诗人年老体衰的无奈与勉力登高的坚韧。全诗语言平实，情感含蓄，将个人衰老与节日欢庆形成对比，体现了宋代士人内敛深沉的风格。据推测，此诗作于蔡襄晚年，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 蔡襄
蔡襄（1012年3月7日－1067年9月27日），字君谟，汉族，兴化军仙游县（今枫亭镇青泽亭）人。北宋著名书法家、政治家、茶学家。蔡襄任泉州知府时，主持建造了中国现存年代最早的跨海梁式大石桥泉州洛阳桥；任福建路转运使时，倡植福州至漳州700里驿道松；在建州时，主持制作武夷茶精品“小龙团”，所著《茶录》总结了古代制茶、品茶的经验。所著《荔枝谱》被称赞为“世界上第一部果树分类学著作”。蔡襄工书法，诗文清妙，其书法浑厚端庄，淳淡婉美，自成一体，为“宋四家”之一。有《蔡忠惠公全集》。
查看蔡襄的全部作品 → 蔡襄的其他作品
《九日许当世以诗见率登高》- 蔡襄 - 诗词大全
《九日许当世以诗见率登高》是宋代诗人蔡襄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析