九日松林寺登高
宋代 · 赵湘
词牌 古诗词
九日松林寺，登高过石桥。野僧怜不醉，山菊笑无戮。屐齿凭泉漱，云衣近树飘。自知清静意，应免俗人招。
译文
重阳节来到松林寺，登高经过石桥。山野僧人怜惜我未醉，山菊仿佛笑我无酒。木屐的齿痕被泉水冲洗，如云的衣襟在树旁飘动。自知怀有清净之意，应当避免俗人的招邀。
注释
【九日】：农历九月初九重阳节。 【松林寺】：寺名，具体地点不详，据诗题可知为登高之地。 【野僧】：山野中的僧人。 【怜】：爱惜，此处意为僧人因诗人未醉而觉可惜。 【山菊笑无戮】：山菊笑我无酒可饮？‘戮’字疑为‘醪’（酒）之误或通假，但无确证。一说‘戮’为‘戮力’之戮，意谓山菊笑我无力，不通。暂按‘醪’解。 【屐齿】：木屐底部的齿，此处代指木屐。 【泉漱】：用泉水冲洗。 【云衣】：如云之衣，指僧衣或诗人自喻。 【清静意】：清净超脱的心境。 【应免俗人招】：应当避免俗人的邀请。
赏析
此诗写重阳登高之景，抒超脱尘俗之情。首联点明时地，以‘过石桥’引入幽境。颔联拟人手法，野僧‘怜不醉’、山菊‘笑无戮’，既显人情之淳朴，又暗含诗人对世俗饮酒之风的疏离。颈联以‘屐齿凭泉漱’写行迹之洁净，‘云衣近树飘’状衣袂之飘逸，物我交融，意境清空。尾联直抒胸臆，‘清静意’与‘俗人招’对比，表明诗人向往隐逸、不慕荣利之志。赵湘为宋初诗人，诗风清雅，此诗可见其受晚唐贾岛、姚合影响，注重炼字与意境营造。据推测，此诗可能作于诗人隐居或游历期间，借登高以明志。
赵湘的其他作品
《九日松林寺登高》- 赵湘 - 诗词大全
《九日松林寺登高》是宋代诗人赵湘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析