九

九日三首其二

宋代 · 张嵲

词牌古诗词

忆昔陶元亮，闲居爱重九。秋菊虽满园，无钱得沽酒。怅望平野中，壶浆俄见雠。开樽对来使，举盏属层岫。自古节士中，高情复安有。古人重出处，一往不复又。俯仰愧前躅，留滞成衰朽。名玷金闺籍，事落田夫后。无地可扶犁，有乡但回首。黄花开已晚，红萸犹可嗅。闭户无杂宾，独理槽床溜。

译文

回忆昔日的陶渊明，闲居时喜爱重阳节。秋菊虽然开满园，却没有钱买酒。怅然遥望平野中，忽然有人送酒来。打开酒樽面对来使，举杯敬向层叠的山峦。自古以来节义之士中，这样的高情哪里还有？古人重视出仕与隐退，一旦选择就不再回头。俯仰之间愧对前贤，滞留官场以致衰朽。名字玷污了朝廷名册，事情落在农夫之后。没有田地可以扶犁，有故乡只能回首。黄花开得已晚，红萸还可以闻香。闭门没有杂客，独自料理酿酒之事。

注释

【陶元亮】：陶渊明，字元亮，东晋诗人，以爱菊、嗜酒、隐居著称。【重九】：农历九月初九重阳节。【壶浆俄见雠】：壶浆，酒浆；雠，同“酬”，指有人送酒来。典出《宋书·陶潜传》：陶渊明九月九日无酒，于宅边菊丛中坐，适逢王弘送酒至，即饮。【层岫】：层叠的山峦。【节士】：有节操的人士。【出处】：出仕与隐退。【前躅】：前人的足迹，指陶渊明等先贤。【金闺籍】：金闺，指朝廷；籍，名册。意为在朝为官。【槽床溜】：酿酒时酒从槽床流下，指酿酒。

赏析

此诗借陶渊明重阳无酒、友人送酒的故事，抒发诗人对陶渊明高洁情操的向往，以及自身仕隐两难的愧悔。艺术上，以“忆昔”开篇，古今对比，结构清晰。用典贴切，化用陶渊明故事而不显生硬。情感真挚，从“怅望”到“俯仰愧”，层层递进，最后以“闭户独理”收束，含蓄深沉。张嵲身处南宋，仕途坎坷，此诗【据推测】作于晚年，表达了对隐逸生活的渴望与对官场生活的厌倦。

宋代

作者简介 · 张嵲

张嵲（一○九六--一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。

查看张嵲的全部作品 →

继续搜索

张嵲的其他作品