送乡僧证缘归山阳
宋代 · 王洋
诗文 古诗词
千家名满百家村，细说淮南欲断魂。师到乡关勤问读，古人今有几人存。
译文
你的名声传遍千家万户和众多村庄， 细细说起淮南往事令人悲伤欲绝。 你回到故乡后要勤勉地探求学问， 古时候的人如今还有几个在世呢？
注释
【百家村】：泛指众多村庄，非特指。 【淮南】：指淮南地区，宋代淮南路，包括今江苏、安徽北部一带。 【断魂】：形容极度悲伤或思念。 【师】：对僧人的尊称，此处指诗题中的“证缘”。 【乡关】：故乡。 【勤问读】：勤于询问和读书，或指勤勉地探求学问。 【古人今有几人存】：化用“古人不见今时月”之意，感叹故人凋零。
赏析
此诗为送别僧友之作。首句以“千家名满百家村”极言证缘名声之广，次句“细说淮南欲断魂”则转入深沉，以“断魂”二字表达对往事的追忆与伤感。后两句嘱托友人回乡后勤读，并发出“古人今有几人存”的慨叹，既是对时光流逝的无奈，也暗含对学问传承的期许。全诗语言质朴，情感真挚，通过送别场景抒发了对故旧凋零的悲慨和对文化传承的关切。王洋生活在南北宋之交，诗中“淮南”可能暗含对故土的怀念，【据推测】此诗或作于南渡之后，借送僧归乡寄托家国之思。
宋代
作者简介 · 王洋
（1087—1154）宋楚州山阳人，字元渤。王资深子。徽宗宣和六年进士。高宗绍兴初诏试馆职，历秘书省正字、校书郎、守起居舍人，擢知制诰。十年以权发遣吉州换邵武军。洪皓使金归，人无敢过其居，洋独与往来，为人诬告与闻洪皓欺世飞语，以直徽猷阁出知饶州。寓居信州，有荷花水木之趣，因号王南池。善诗文，其诗极意镂刻，文章以温雅见长。有《东牟集》。
查看王洋的全部作品 → 王洋的其他作品
《送乡僧证缘归山阳》- 王洋 - 诗词大全
《送乡僧证缘归山阳》是宋代诗人王洋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析