九日分韵得去字
宋代 · 彭龟年
词牌 古诗词
昔从招提游，岸柳擘新絮。那知再到时，叶落满庭署。争如青青松，寒暑了不与。古干屈龙蛇，依然旧游处。触物转多时，何以消百虑。陶潜早解此，撒手赋归去。纷纷世俗流，何用苦欢饫。试问皎然师，茶香得谁助。
译文
昔日曾到寺院游览，岸边的柳树刚绽出新芽。哪知再次到来时，落叶已铺满庭院和官署。怎比得上那青青的松树，无论寒暑都不受影响。古老的枝干盘曲如龙蛇，依然挺立在旧日游赏之处。触景生情，时光流逝，如何能消除百般忧虑。陶渊明早已懂得这个道理，毅然辞官归隐。纷纷扰扰的世俗之人，何必苦苦追求享乐。试问高僧皎然，茶香又能得到谁的帮助呢？
注释
【九日分韵得去字】：九日指农历九月初九重阳节。分韵是古代诗人聚会时先规定若干字为韵，各人分拈韵字作诗，此诗作者分得“去”字韵。 【招提】：梵语“拓斗提奢”省称，意为四方，后泛指寺院。 【擘新絮】：擘，分开；新絮，新生的柳絮，比喻柳树新发的嫩芽。 【了不与】：了，完全；不与，不参与，即不受影响。 【古干屈龙蛇】：形容古松枝干盘曲如龙蛇。 【陶潜】：陶渊明，东晋诗人，以辞官归隐著称。 【撒手赋归去】：撒手，放开手，指放弃官职；赋归去，写《归去来兮辞》表明归隐之志。 【欢饫】：饫，饱食；欢饫指尽情享乐。 【皎然师】：皎然，唐代诗僧，以茶诗闻名。师，对僧人的尊称。
赏析
此诗为重阳节分韵之作，通过对比柳树与松树的不同际遇，抒发人生易老、世事无常的感慨，并表达对归隐生活的向往。艺术上，以“岸柳”之荣枯反衬“青松”之恒常，意象鲜明；末联以问句作结，含蓄隽永。诗人彭龟年为南宋理学家，生平刚直，晚年辞官归隐，诗中“陶潜早解此”实为自况。据推测，此诗可能作于诗人晚年，借重阳登高之机，表达对官场纷扰的厌倦和对闲适生活的追求。
彭龟年的其他作品
《九日分韵得去字》- 彭龟年 - 诗词大全
《九日分韵得去字》是宋代诗人彭龟年的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析