初薰堂红梅 其三
宋代 · 卢襄
诗文 古诗词
自怜多病绣衣客,百年未半鬓先白。长鞭短帽饱霜露,田园将芜身未索。何日背琴携瘦筇,鸣弦堂上迎薰风。梅香已断叶初暗,满枝著子双颊红。寄声釢子可留意,为我沿溪撑短篷。
译文
可怜我这多病的官员,人生未到半百鬓发已白。 长鞭短帽饱经风霜雨露,田园将要荒芜却未能归去。 何时能背着琴拄着细竹杖,在堂上弹琴迎接南风。 梅花已谢,梅叶初暗,满枝结着梅子,双颊般红润。 传话给撑船的人请留意,为我沿着溪流撑来小船。
注释
【绣衣客】指身着锦绣官服的官员,此处为诗人自指。 【百年未半】人生百年尚未过半,即未到五十岁。 【鬓先白】鬓发已白,感叹早衰。 【长鞭短帽】长鞭指马鞭,短帽指官员所戴的短檐帽,代指行旅或宦游。 【饱霜露】饱经风霜雨露,形容旅途艰辛。 【田园将芜】化用陶渊明《归去来兮辞》“田园将芜胡不归”,表达归隐之思。 【身未索】身体尚未安顿,或指未能辞官归隐。 【背琴携瘦筇】背着琴,拄着细竹杖,形容隐士或文人雅士的装束。 【鸣弦堂】弹琴的厅堂,暗用《论语》“弦歌”之意,指儒家礼乐教化。 【迎薰风】迎接和暖的南风,语出《孔子家语·辩乐解》“昔者舜弹五弦之琴,造《南风》之诗,其诗曰:‘南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。’”后以“薰风”指教化或和乐。 【梅香已断】梅花凋谢,香气消散。 【叶初暗】梅叶初生,颜色转深。 【著子】结出果实。 【双颊红】形容梅子成熟时红润如脸颊。 【釢子】疑为“艿子”或“柰子”,指小船或船夫,具体不详。一说“釢”同“艿”,指小船。 【撑短篷】撑着小船,短篷指小船上的篷。
赏析
此诗为卢襄《初薰堂红梅》组诗之三,借红梅抒发宦游之苦与归隐之思。首联自叹多病早衰,以“绣衣客”点明官员身份,与“鬓先白”形成反差,流露仕途劳顿之慨。颔联“长鞭短帽饱霜露”具体描绘行役艰辛,“田园将芜”用陶渊明典,强化归隐渴望。颈联转写理想生活:背琴携杖、鸣弦迎风,暗用舜弹五弦琴典故,寄托儒家教化与自然和谐的理想。尾联回到眼前红梅,梅香已逝而梅子初红,暗示时光流逝;末句呼告“釢子”撑船,欲沿溪寻幽,以行动表达归隐决心。全诗由实入虚,再回归实景,情感层层递进,语言清丽含蓄。据推测,此诗作于卢襄仕途失意或晚年时期,具体背景不详。
卢襄的其他作品
《初薰堂红梅 其三》- 卢襄 - 诗词大全
《初薰堂红梅 其三》是宋代诗人卢襄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析