九日方壶
宋代 · 邓深
词牌 古诗词
返照重城暮色催，人家十万出楼台。江流湛湛洞庭去，山色青青衡岳来。佳处绿樽穷日饮，故园黄菊向谁开。人间此会论今古，醉听西风拂帽埃。
译文
夕阳返照重重城楼，暮色催促，千家万户的楼台显现出来。江水清澈流向洞庭湖，山色青翠仿佛从衡山而来。在这美景中终日饮酒，故园的黄菊为谁开放？人间此会古今相同，醉听西风吹拂帽上的尘埃。
注释
【九日】：农历九月初九重阳节。【方壶】：指方壶山，在湖南岳阳附近，一说为道教传说中的仙山。【重城】：指岳阳城，因其有双重城墙。【人家十万出楼台】：形容岳阳城楼台众多，人口繁盛。【江流湛湛洞庭去】：江水清澈，流向洞庭湖。【山色青青衡岳来】：青山连绵，仿佛从衡山延伸而来。【绿樽】：绿色的酒樽，代指美酒。【穷日饮】：终日饮酒。【故园黄菊向谁开】：化用陶渊明“采菊东篱下”典故，表达思乡之情。【西风拂帽埃】：用孟嘉落帽典故，见《晋书·孟嘉传》，指重阳登高落帽的风雅之事。
赏析
此诗为重阳登高之作。首联写暮色中岳阳城的繁华景象，颔联以江流、山色展现洞庭湖与衡山的壮阔，颈联由眼前美景转向对故园的思念，尾联借西风落帽的典故抒发超脱旷达之情。全诗情景交融，由实入虚，表达了诗人身处异乡的孤寂与对故园的眷恋，同时透露出一种豁达的人生态度。邓深为南宋诗人，生平不详，此诗可能作于其任职湖南期间。
邓深的其他作品
《九日方壶》- 邓深 - 诗词大全
《九日方壶》是宋代诗人邓深的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析