九日送洛阳李丞之任
唐代 · 戴叔伦
词牌 古诗词
为文通绝境，从宦及良辰。洛下知名早，腰边结绶新。 且倾浮菊酒，聊拂染衣尘。独恨沧波侣，秋来别故人。
译文
文才通达绝妙之境，为官恰逢重阳佳节。在洛阳早已名声显赫，腰间新系了官印绶带。暂且饮尽浮着菊花的酒，轻轻拂去沾染衣襟的尘土。只遗憾那江湖中的伴侣，在这秋天与故人离别。
注释
【九日】：农历九月九日重阳节。【李丞】：姓李的县丞，名不详。丞，县令的佐官。【之任】：赴任。【为文】：从事文章之事。【通绝境】：通达极远之地或绝妙境界，此处指文才出众。【从宦】：做官。【良辰】：美好的时光，指重阳佳节。【洛下】：洛阳，唐代东都。【知名早】：早年即有名声。【腰边结绶新】：腰间系着新官印的绶带，指新授官职。绶，系印纽的丝带。【浮菊酒】：浮有菊花的酒，重阳节饮菊花酒习俗。【染衣尘】：旅途沾染的尘土。【沧波侣】：指江湖隐逸之友或同舟共济的友人。沧波，泛指江湖。【秋来别故人】：秋天与老朋友分别。
赏析
此诗为送别之作，写于重阳节送李丞赴任之际。首联赞李丞文才出众且仕途顺遂，颔联点明其早年成名、新授官职。颈联以饮菊花酒、拂衣尘的细节，既应重阳节令，又暗含对友人旅途辛劳的慰藉。尾联“独恨沧波侣”转写离别之憾，以“沧波侣”喻指隐逸或江湖之友，表达对故人离去的惆怅。全诗语言简练，情感含蓄，通过佳节送别的场景，交织着对友人前程的祝福与自身离愁的感慨。戴叔伦一生仕宦漂泊，此诗【据推测】作于其任职洛阳期间，诗中“洛下知名早”或为自况，尾联的“独恨”亦可能寄寓自身宦游孤寂之感。艺术上，对仗工整（如“为文”对“从宦”，“洛下”对“腰边”），用典自然（重阳饮菊酒），情感收放有度，体现了唐代送别诗的典型风格。
唐代
作者简介 · 戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。
查看戴叔伦的全部作品 → 戴叔伦的其他作品
《九日送洛阳李丞之任》- 戴叔伦 - 诗词大全
《九日送洛阳李丞之任》是唐代诗人戴叔伦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析