酬汾守郑大夫
宋代 · 李复
诗文 古诗词
郑公赋政鬓如丝，符竹新分晋水湄。招客远郊常置驿，论文古训旧笺诗。汉庭行曳尚书履，泾谷曾刊隐士碑。今日湖亭共游泛，追怀子美昔同时。
译文
郑公治理政事时鬓发已如白丝，新领符节分派到晋水之滨。常在远郊设置驿站招揽宾客，讨论文章古训，为旧诗作笺注。他即将像汉代尚书郑崇那样在朝廷曳履而行，曾在泾谷为隐士刊刻碑文。今日我们在湖亭一同泛舟游览，追怀杜甫当年同游的情景。
注释
【郑公】：指郑大夫，姓郑，名不详，时任汾州守。 【赋政】：颁布政令，治理政事。 【鬓如丝】：鬓发如白丝，形容年老。 【符竹】：古代朝廷任命地方官的符信，竹制，分而合之，以凭信。 【晋水湄】：晋水边，指汾州一带。晋水在今山西太原附近。 【置驿】：设置驿站，接待宾客。 【论文】：讨论诗文。 【古训】：古代典籍中的训诫。 【旧笺诗】：指为古诗作笺注。 【汉庭行曳尚书履】：用汉代尚书郑崇典故，郑崇常曳革履，谏诤皇帝。此处喻郑大夫将入朝为尚书。 【泾谷曾刊隐士碑】：指郑大夫曾在泾谷为隐士刊立碑文。泾谷，地名，今甘肃泾川一带。 【湖亭】：汾州湖边的亭子。 【游泛】：泛舟游览。 【子美】：杜甫字子美。李复与杜甫同时代？李复为宋代人，杜甫为唐代人，此处“追怀子美昔同时”或指郑大夫与杜甫同时代，但杜甫早于李复，疑为用典或误记。
赏析
此诗为李复酬答汾州守郑大夫之作。首联以“鬓如丝”写郑公年老勤政，“符竹新分”点明其新任汾守。颔联写郑公好客、精于诗文，展现其文雅风范。颈联用郑崇典故预祝其将升任尚书，又以刊碑之事赞其隐逸情怀。尾联写湖亭游泛，追怀杜甫，既写眼前之乐，又寄思古之情。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，表达了对郑公政绩、文才的赞美及同游之乐。
李复的其他作品
《酬汾守郑大夫》- 李复 - 诗词大全
《酬汾守郑大夫》是宋代诗人李复的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析