九日过长芦泊小港留题龙山古寺
宋代 · 金君卿
词牌 古诗词
轻舟晚过长芦渡，西风吹帆落沙溆。空桑古市渔家烟，信步闲寻石城去。石城苦远日苦晚，崎岖半入龙山路。山回路转翘林处，披开白云见幽寺。家菊海榴矜晚芳，落华鸣泉足秋思。野叟耕冢出坏石，虚城埋狐井射鲋。老僧推门揖我入，古碣荒唐草中觑。仰天一笑六朝事，过雁书天作文字。
译文
轻舟在傍晚时分经过长芦渡，西风吹动船帆，船落在沙洲水边。空旷的桑林、古老的集市、渔家的炊烟，我信步闲行，向着石头城方向走去。石头城路途遥远，天色又已晚，道路崎岖，半程进入了龙山之路。山回路转，在高耸的树林处，拨开白云，看见了幽静的寺庙。家菊和石榴在晚秋中争艳，落花和泉水声足以引发秋思。老农夫耕作时挖出残破的石碑，荒废的城池中狐狸藏匿，井中有人射鲋鱼。老僧推开门，拱手请我进入，古碑荒诞不经，在草丛中隐约可见。仰天一笑，六朝往事如烟，大雁飞过天空，如同书写文字。
注释
【九日】：农历九月初九重阳节。 【长芦】：地名，在今江苏南京六合区附近，古有长芦镇、长芦寺。 【沙溆】：沙洲边的水浦。 【空桑】：指空旷的桑林，亦可能用典，但此处似实写。 【石城】：指石头城，南京古称。 【龙山】：山名，在南京附近，一说即金陵龙山。 【翘林】：高耸的树林。 【家菊】：家种的菊花。 【海榴】：即石榴，因来自海外而得名。 【落华】：落花。 【鸣泉】：泉水声。 【野叟】：老农夫。 【耕冢】：耕作时挖出坟墓。 【坏石】：残破的石碑或石物。 【虚城】：荒废的城池。 【埋狐】：狐狸藏匿。 【射鲋】：用箭射鲋鱼，典出《周易·井卦》“井谷射鲋”，比喻微贱之事。 【古碣】：古代的石碑。 【荒唐】：荒诞不经。 【六朝】：指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都南京的朝代。 【过雁书天】：大雁飞过天空，排列如文字。
赏析
此诗为宋代金君卿所作，描写重阳节傍晚泊舟长芦、游览龙山古寺的经历。诗中通过“轻舟”“西风”“落帆”等意象，营造出秋日萧瑟的氛围。后段转入古寺所见，以“家菊海榴”“落华鸣泉”点明秋景，而“野叟耕冢”“虚城埋狐”则透露出历史沧桑感。尾联“仰天一笑六朝事，过雁书天作文字”以超然之态感慨六朝兴废，将历史比作雁字，空灵而深沉。艺术手法上，写景由远及近，由实入虚，情景交融。诗人借古寺荒凉之景，抒发对历史变迁的感慨，情感含蓄而旷达。据推测，此诗作于诗人宦游或途经南京时，借重阳登高之俗，寄托怀古之思。
金君卿的其他作品
《九日过长芦泊小港留题龙山古寺》- 金君卿 - 诗词大全
《九日过长芦泊小港留题龙山古寺》是宋代诗人金君卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析