九日
宋代 · 张舜民
诗文 古诗词
一见黄花只自羞，萧然短发不禁秋。谁人为整乌纱帽，独倚西风满眼愁。
译文
一见到菊花只感到羞愧，稀疏的短发经不住秋风吹拂。有谁来为我整理乌纱帽呢？独自倚靠在西风中，满眼都是愁绪。
注释
【黄花】：菊花。重阳节赏菊是传统习俗，此处借指菊花。 【萧然短发不禁秋】：萧然，稀疏貌。短发，指头发稀疏，暗喻年老。不禁秋，经受不住秋风的吹拂。 【乌纱帽】：古代官员戴的帽子，此处化用“孟嘉落帽”典故。东晋孟嘉重阳登高，风吹帽落而不觉，后成为风流雅事。此处反用其意，感叹无人为自己整冠。 【西风】：秋风。
赏析
此诗为重阳节感怀之作。诗人以“黄花”起兴，却言“自羞”，反用传统重阳赏菊之乐，表达年老失意的落寞。次句“短发不禁秋”既写实景，又喻指岁月流逝、壮志难酬。第三句反用孟嘉落帽典故，以“谁人为整”暗喻无人赏识、知音难觅。末句“独倚西风满眼愁”直抒胸臆，将个人愁绪融入萧瑟秋景，意境苍凉。全诗语言简练，情感深沉，通过对比与用典，强化了孤独与无奈之感。据推测，此诗可能作于诗人贬谪期间，借重阳节抒发仕途坎坷之悲。
宋代
作者简介 · 张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。
查看张舜民的全部作品 → 张舜民的其他作品
《九日》- 张舜民 - 诗词大全
《九日》是宋代诗人张舜民的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析