九日巴丘登高
唐代 · 张均
词牌 古诗词
客心惊暮序，宾雁下沧洲。共赏重阳节，言寻戏马游。 湖风扶戍柳，江雨暗山楼。且酌东篱酒，聊祛南国忧。
译文
客居的心情惊觉已到晚秋，大雁飞落于水滨沙洲。共同欣赏重阳佳节，说要寻找戏马台那样的游乐。湖风吹拂着戍边的柳树，江雨使山楼显得昏暗。暂且斟饮东篱下的菊花酒，姑且消除对南方故土的忧虑。
注释
【客心】：旅居在外之人的心情。 【暮序】：岁末，指晚秋。序，季节。 【宾雁】：大雁，因其秋来春去如宾客，故称。 【沧洲】：水滨之地，常指隐者居处。 【戏马】：指戏马台，在今江苏徐州，南朝宋武帝刘裕曾于重阳节在此大会宾客。此处借指登高游乐。 【戍柳】：边塞戍楼旁的柳树。 【山楼】：山间楼阁。 【东篱酒】：化用陶渊明《饮酒》诗“采菊东篱下”，指菊花酒。 【南国忧】：南方故土的忧虑。张均曾流放岭南，故有此语。
赏析
此诗为张均流放岭南途经巴丘时所作。首联以“客心惊暮序”点明羁旅之愁与时节之悲，宾雁南飞更添思乡之情。颔联写重阳登高，却以“言寻戏马游”暗含对往昔繁华的追忆，与当前流放境遇形成对比。颈联“湖风扶戍柳，江雨暗山楼”以景寓情，风扶柳、雨暗楼，既写实景又暗喻处境之孤危。尾联化用陶渊明典故，以饮酒自宽，而“南国忧”直指流放之痛，表面旷达实则沉痛。全诗情景交融，语言凝练，情感含蓄而深沉。
《九日巴丘登高》- 张均 - 诗词大全
《九日巴丘登高》是唐代诗人张均的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析