九日绝句
唐代 · 李适
词牌 古诗词
禁苑秋来爽气多，昆明风动起沧波。 中流箫鼓诚堪赏，讵假横汾发棹歌。
译文
秋天的皇家园林里爽气增多，昆明池上风起，水面泛起青波。河中央的箫鼓声确实值得欣赏，何须借助汉武帝横渡汾河时唱起的船歌呢？
注释
【禁苑】：帝王园林，此指长安的皇家园林。 【昆明】：昆明池，汉武帝时开凿，在长安西南，唐代为游览胜地。 【沧波】：青绿色的水波。 【中流】：河流中央。 【箫鼓】：箫与鼓，泛指乐器。 【讵假】：岂借，何须借助。 【横汾】：用汉武帝《秋风辞》‘泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波’典故，指帝王游宴。 【发棹歌】：唱起船歌。
赏析
此诗为唐德宗李适重阳节所作，主题是赞美皇家园林秋景与游宴之乐。首句‘爽气多’点出秋高气爽，次句‘风动沧波’以动景写池水，画面生动。后两句用汉武帝《秋风辞》典故，但反用其意，说眼前箫鼓之乐已足赏心，不必效仿古人发棹歌，暗含对当下太平盛世的自信。艺术上，语言简练，用典自然，情感含蓄而显帝王气度。据推测，此诗作于德宗在位期间，当时国家相对安定，故诗中无悲秋之意，反多豪迈。
《九日绝句》- 李适 - 诗词大全
《九日绝句》是唐代诗人李适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析