洞仙歌
宋代 · 李坦然
诗文 古诗词
赵家姊妹，合在昭阳殿。因甚人间有飞燕。见伊底，尽道独步江南，便江北、也何曾惯见。 惜伊情性好，不解嗔人，长带桃花笑时脸。向尊前酒底，得见些时，似恁地、能得几回细看。待不眨眼儿、觑著伊，将眨眼底工夫，剩看几遍。
译文
赵家姐妹，本应住在昭阳殿。为什么人间会有赵飞燕这样的女子？见到她的人，都说她在江南独一无二，即便是江北，也何曾常见到这样的美人。可惜她性情美好，不会生气，总是带着桃花般的笑脸。在酒樽前得以见到她一会儿，像这样，能得几次细细观看？等到不眨眼地盯着她看，将眨眼的工夫，尽量多看几遍。
注释
【赵家姊妹】：指汉成帝的宠妃赵飞燕和赵合德姐妹，赵飞燕以体轻善舞著称，赵合德亦受宠。 【昭阳殿】：汉代宫殿名，赵飞燕曾居此，后常代指皇后或宠妃居所。 【飞燕】：即赵飞燕，此处借指词中女子如飞燕般美丽。 【伊】：她，指所咏女子。 【底】：何，什么。 【独步江南】：在江南独一无二，无人能及。 【不解嗔人】：不会生气责怪人，形容性情温柔。 【桃花笑时脸】：像桃花盛开时的笑脸，形容笑容娇艳。 【尊前】：酒樽前，指饮酒时。 【恁地】：如此，这样。 【觑】：看，窥视。 【剩看】：尽量多看。
赏析
这首词以赵飞燕典故起兴，赞美所咏女子容貌绝世、性情温柔。上片通过对比江南江北，突出其罕见之美。下片细腻刻画其笑容和词人贪看之情，以“不眨眼”的夸张手法，表达对女子的深深爱慕与珍惜。全词语言通俗，情感真挚，艺术手法上善用典故和细节描写。据推测，此词可能为李坦然赠别或宴席上即兴之作，具体创作背景不详。
李坦然的其他作品
《洞仙歌》- 李坦然 - 诗词大全
《洞仙歌》是宋代诗人李坦然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析