洞仙歌·广寒晓驾
宋代 · 仲殊
词牌 古诗词
广寒晓驾，姑射寻仙侣。偷被霜华送将去。过越岭、栖息南枝，匀妆面、凝酥轻聚。爱横管、孤度陇头声，尽拚得幽香，为君分付。水亭山驿，衰草斜阳，无限行人断肠处。尽为我、留得多情，何须待、春风相顾。任倒断、深思向梨花，也无奈寒食，几番春雨。
译文
清晨从月宫驾行，到姑射山寻找仙侣。偷偷被霜花送走。翻越越岭，栖息在南枝上，匀称地妆扮面容，如凝脂般轻柔相聚。喜爱那横笛孤独地吹奏陇头曲调，甘愿将幽香全部为你交付。水边的亭台，山中的驿站，衰草斜阳，无数行人断肠之处。全都为我留下多情，何必等待春风眷顾。任凭反复思量，深情向着梨花，也无奈寒食时节，几番春雨。
注释
【广寒】：传说中月亮上的宫殿，代指月宫。 【姑射】：即藐姑射，传说中的神山，出自《庄子·逍遥游》，后常指仙女居所。 【霜华】：霜花，此处喻指月光或寒气。 【越岭】：指越地山岭，或特指大庾岭，因多梅树，常与梅花相关。 【南枝】：南向的树枝，常指梅花，因梅花喜暖，南枝先开。 【匀妆面】：均匀地化妆，形容梅花如美人敷粉。 【凝酥】：凝结的油脂，喻梅花花瓣细腻洁白。 【横管】：笛子，此处指《梅花落》曲调。 【陇头声】：指《陇头吟》或《梅花落》曲，古乐府有《梅花落》，多写思乡。 【拚得】：舍弃，甘愿。 【分付】：交付，寄托。 【水亭山驿】：水边亭台和山中驿站，指旅人歇脚处。 【断肠】：极度悲伤。 【寒食】：寒食节，在清明前一二日，禁火冷食，多雨。
赏析
此词咏梅，借梅花仙姿寄托孤高情怀。上片以“广寒”“姑射”喻梅之仙源，将梅花拟为仙子，经霜华、越岭而至南枝，描绘其冰清玉洁之态。“匀妆面、凝酥轻聚”以美人喻花，细腻传神。下片转写笛声与旅愁，“水亭山驿”等句渲染羁旅断肠之境，而梅花“留得多情”，不待春风，自守幽香。末句“任倒断、深思向梨花，也无奈寒食，几番春雨”，以梨花对比，叹梅花虽深情却无奈风雨，暗含孤芳自赏、不随流俗之意。全词意象清冷，情感含蓄，借梅抒写高洁与寂寞。仲殊为北宋诗僧，词风清逸，此作【据推测】可能作于其游历江南时，借梅花自喻。
宋代
作者简介 · 仲殊
北宋僧人、词人。字师利。安州（今湖北安陆）人。本姓张，名挥，仲殊为其法号。曾应进士科考试。生卒年不详。年轻时游荡不羁，几乎被妻子毒死，弃家为僧，先后寓居苏州承天寺、杭州宝月寺，因时常食蜜以解毒，人称蜜殊；或又用其俗名称他为僧挥。他与苏轼往来甚厚。徽宗崇宁年间自缢而死。
查看仲殊的全部作品 → 仲殊的其他作品
《洞仙歌·广寒晓驾》- 仲殊 - 诗词大全
《洞仙歌·广寒晓驾》是宋代诗人仲殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析