洞仙歌
宋代 · 段宏章
诗文 古诗词
一庭晴雪，了东风孤注。睡起浓香占窗户。对翠蛟盘雨，白凤迎风，知谁见、愁与飞红流处。 想飞琼弄玉，共驾苍烟，欲向人间挽春住。清泪满檀心，如此江山，都付与、斜阳杜宇。是曾约梅花带春来，又自共梨花，送春归去。
译文
满庭梅花如晴雪，东风将尽，这是最后的赌注。睡起后浓香弥漫窗户。对着翠蛟般的梅枝在雨中盘曲，白凤般的梅花迎风飞舞，谁知道，愁绪与飞花流落何处。想那仙女许飞琼和弄玉，共驾苍烟，想要到人间挽留春天。清泪洒满檀心，如此江山，都交付给斜阳和杜鹃。曾经与梅花相约带来春天，如今又和梨花一同送春归去。
注释
【一庭晴雪】：形容庭院中梅花盛开如雪。 【了东风孤注】：了，尽；东风孤注，指东风将尽，梅花作为最后的花信。 【翠蛟盘雨】：形容梅枝如翠蛟在雨中盘曲。 【白凤迎风】：形容白梅如白凤迎风飞舞。 【飞琼弄玉】：飞琼，许飞琼，仙女；弄玉，秦穆公女，乘凤仙去。此处喻指梅花仙子。 【共驾苍烟】：一起驾着苍茫的烟云。 【清泪满檀心】：檀心，梅花花心浅红色；清泪，喻指露珠或雨滴。 【斜阳杜宇】：杜宇，杜鹃鸟，啼声哀切，常与春归相关。 【是曾约梅花带春来】：曾与梅花相约带来春天。 【又自共梨花，送春归去】：梨花盛开在春末，故与梨花一同送春归去。
赏析
这首词以梅花为线索，通过拟人化和神话意象，表达了对春光易逝的惋惜与无奈。上片写梅花盛开如雪，香气浓郁，但“愁与飞红流处”已暗含凋零之悲。下片引入飞琼、弄玉的仙家意象，欲挽春住，却终是“清泪满檀心”，将江山春色付与斜阳杜宇的哀鸣。结尾以梅花迎春、梨花送春的对比，深化了时光流转、美好难留的主题。艺术手法上，比喻精妙（翠蛟、白凤），用典自然（飞琼、弄玉），情感含蓄而深沉。据推测，段宏章为宋末人，此词可能寄托了故国之思或身世之感。
《洞仙歌》- 段宏章 - 诗词大全
《洞仙歌》是宋代诗人段宏章的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析