洞仙歌
宋代 · 周云
诗文 古诗词
千崖滴翠。正秋高时候。橙黄橘绿又重九。有蓬壶仙子、赤鲤来游，风云会，施展经纶妙手。 去年称寿处，北斗天浆，今夜天浆挹南斗。听笙箫云里奏，月满琼楼，瑶台上、拥出嫦娥观酒。 待脚踏层云倒天河，尽倾向霞觞，与君为寿。
译文
千座山崖翠色欲滴。正是秋高气爽的时候。橙子金黄橘子青绿又逢重阳节。有蓬莱仙岛的仙子、骑着赤鲤来游，风云际会，施展治理天下的妙手。去年祝寿的地方，北斗星中的天浆，今夜天浆从南斗舀取。听笙箫在云中奏响，月光洒满琼楼，瑶台上，簇拥出嫦娥来斟酒。等待脚踏层云倒转天河，全部倾入霞光般的酒杯，与您祝寿。
注释
【千崖滴翠】：形容山崖上草木青翠欲滴。 【重九】：农历九月初九重阳节。 【蓬壶仙子】：蓬壶，传说中海上仙山蓬莱的别称；仙子，指仙人。 【赤鲤】：传说中仙人所骑的红色鲤鱼，典出《列仙传》琴高乘鲤。 【风云会】：指风云际会，比喻贤才与明主相遇。 【经纶妙手】：经纶，整理丝缕，比喻治理国家；妙手，指才能高超。 【北斗天浆】：北斗星中的酒浆，古代传说北斗为天之酒浆。 【南斗】：星名，与北斗相对，主寿。 【琼楼】：指月宫中的楼阁。 【瑶台】：传说中神仙居住的地方。 【嫦娥】：神话中月宫仙女。 【觞】：酒杯。
赏析
这首词为祝寿之作，主题是庆贺寿辰。上片以秋景起兴，点明重阳时节，引入仙人乘鲤的典故，暗喻寿星如神仙般超凡。下片通过北斗、南斗、嫦娥等意象，营造出天上盛宴的奇幻场景，最后以倾天河为酒祝寿，气势恢宏。艺术手法上多用神话典故和夸张想象，语言华丽，富有浪漫色彩。情感表达热烈而虔诚，表达了对寿星的美好祝愿。据推测，此词可能为应酬之作，具体创作背景不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
《洞仙歌》- 周云 - 诗词大全
《洞仙歌》是宋代诗人周云的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析