木兰花慢
宋代 · 罗志仁
词牌 古诗词
汉家糜粟诏，将不醉、饱生灵。便收拾银瓶，当垆人去，春歇旗亭。渊明权停种秫，遍人间，暂学屈原醒。天子宜呼李白，妇人却笑刘伶。 提葫芦更有谁听。爱酒已无星。想难变春江，蒲桃酿绿，空想芳馨。温存鸬鹚鹦鹉，且茶瓯淡对晚山青。但结秋风鱼梦，赐酺依旧沈冥。
译文
朝廷颁布了发放粮食的诏令，将士们即使不醉也要让百姓吃饱。于是收拾起银瓶酒器，当垆卖酒的人已离去，春天里酒旗停歇在亭中。陶渊明暂且停止种秫酿酒，普天之下，暂时学屈原保持清醒。天子应当召唤李白那样的酒仙，而妇人却嘲笑刘伶那样的醉鬼。提葫芦鸟的叫声又有谁听？爱酒的人已经没有酒星庇佑。想来难以改变春江之水，葡萄酿成的绿酒，只能空想它的芳香。温存地抚摸着鸬鹚杓和鹦鹉杯，暂且对着傍晚的青山，淡淡地饮茶。只结下秋风中梦见鲈鱼的归隐之梦，朝廷赐酒时依旧沉溺于醉乡。
注释
【汉家糜粟诏】：指汉代以来朝廷发放粮食救济百姓的诏令。糜粟，指官仓粮食。 【银瓶】：借指酒器，典出白居易《琵琶行》“银瓶乍破水浆迸”。 【当垆人】：指卖酒女子，典出《史记·司马相如列传》卓文君当垆卖酒。 【旗亭】：酒楼，悬旗为招。 【渊明权停种秫】：陶渊明曾为彭泽令，令公田种秫（酿酒高粱），此处反用其意，谓暂时停止种秫酿酒。 【屈原醒】：屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”，喻保持清醒。 【天子宜呼李白】：李白曾奉诏作诗，呼为“谪仙人”。 【刘伶】：西晋名士，嗜酒，作《酒德颂》。 【提葫芦】：鸟名，其鸣声似“提葫芦”，常入诗喻劝酒。 【爱酒已无星】：星指酒星，古人认为酒星主酒，《晋书·天文志》“轩辕右角南三星曰酒旗”。 【蒲桃酿绿】：蒲桃即葡萄，酿绿指绿酒。 【鸬鹚鹦鹉】：皆酒器名，鸬鹚杓、鹦鹉杯。 【茶瓯】：茶碗。 【秋风鱼梦】：用张翰见秋风起思吴中鲈鱼脍之典，喻归隐。 【赐酺】：朝廷赐酒宴饮。 【沈冥】：沉溺于酒，亦指醉态。
赏析
此词借酒抒怀，表面写戒酒，实则暗含对南宋灭亡后社会现实的感慨。上片用汉诏、陶渊明、屈原、李白、刘伶等典故，形成对比：朝廷本应让百姓饱食，却只知赐酒；贤者如陶渊明、屈原被迫清醒，而天子却只呼李白，妇人嘲笑刘伶，暗示朝政荒废、贤愚颠倒。下片进一步写酒兴已衰，无人听提葫芦劝酒，酒星已无，美酒空想，只能以茶代酒，对晚山而饮。结尾“秋风鱼梦”用张翰典，表达归隐之思；“赐酺依旧沈冥”则讽刺朝廷依旧沉溺于酒，不顾民生。全词用典密集，语言含蓄，情感沉郁，借古讽今，体现了遗民词人的故国之思与无奈。据推测，此词作于宋亡后，罗志仁入元不仕，故借酒与清醒的对比，抒发对故国的怀念和对现实的失望。
宋代
作者简介 · 罗志仁
罗志仁，南宋末遗民词人。生卒年不详。字寿可，号秋壶，清江（今江西樟树市西南）人。度宗咸淳九年（公元1273年）预乡荐。元世祖至元二十四年（公元1287年）应荐为天长书院山长。清同治《清江县志》卷八有传。罗志仁曾作诗颂文天祥，饥留梦炎，几得祸，逃而免。与刘将孙交厚。《全宋词》录有其词7首。厉鹗在《论词绝句十二首》（其九）中论其词说：“送春苦调刘须溪，吟到壶秋句绝奇”。在词中，罗志仁亦是用奇绝之笔抒写自己的亡国之恨和兴亡之感，情词凄苦，沉郁悲壮。
查看罗志仁的全部作品 → 罗志仁的其他作品
《木兰花慢》- 罗志仁 - 诗词大全
《木兰花慢》是宋代诗人罗志仁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析