木

木兰花慢（清明后赏牡丹）

宋代 · 姚云文

词牌古诗词

笑花神较懒，似忘却、趁清明。更油幄晴悭，蒻庵寒浅，湿重红云。东君似怜花透，环碧需、遮住怕渠惊。惆怅犊车人远，绿杨深闭重城。香名。谁误娉婷。曾注谱、上金屏。问洛中亭馆，竹西鼓吹，人醉花醒。且莫煎酥涴却，一枝枝、封蜡付铜瓶。三十六宫春在，人间风雨无情。

译文

可笑花神有些懒散，似乎忘记了，趁着清明时节让花开。更何况油布帷幕在晴天也吝啬地遮着，蒲草庵棚里寒意浅浅，湿重的红云般的花朵。春神似乎怜爱牡丹透彻，环绕碧水的栏杆遮住，怕它受惊。惆怅的是，乘坐牛车赏花的人已远去，绿杨深处重重城门紧闭。牡丹的芳名，是谁误了它娉婷的姿态。曾经被记载于花谱，画上金屏。试问洛阳的亭台馆阁，扬州竹西亭的歌舞音乐，人沉醉而花却清醒。暂且不要用酥油煎制它们，一枝枝用蜡封好放入铜瓶。三十六宫春色仍在，人间风雨却无情。

注释

【笑花神较懒】：拟人手法，花神似乎慵懒，未及时催花开。【油幄】：油布帷幕，指遮蔽风雨的设施。【蒻庵】：用蒲草编的庵棚，指简易花棚。【湿重红云】：形容牡丹花丛如红云，因雨而湿重。【东君】：春神。【环碧需】：疑为“环碧”后一字缺，或为“环碧池”之类，指环绕碧水的栏杆或池畔。【犊车】：牛车，指赏花人乘坐的车。【重城】：重重城门。【香名】：牡丹的芳名。【娉婷】：姿态美好，指牡丹。【曾注谱、上金屏】：指牡丹曾被记载于花谱，画于金屏风。【洛中亭馆】：洛阳的亭台馆阁，洛阳以牡丹闻名。【竹西鼓吹】：扬州竹西亭的歌舞音乐，扬州亦以芍药牡丹著称。【煎酥涴却】：用酥油煎制牡丹花，古代一种食用或保存方法。【封蜡付铜瓶】：用蜡封住花枝，放入铜瓶保存。【三十六宫】：泛指众多宫殿，或指汉代未央宫有三十六殿。

赏析

这首词咏牡丹，借花抒怀，表达对美好事物易逝的感慨和对人间风雨的无奈。上片以拟人手法写花神慵懒、春神怜花，暗喻牡丹受呵护却仍遭风雨；下片追忆牡丹昔日荣光，对比眼前冷落，结句“三十六宫春在，人间风雨无情”点明主题，以宫苑春色长存反衬人间风雨摧花，寄寓身世之悲。艺术上多用典故和对比，语言含蓄蕴藉。姚云文为宋末元初词人，【据推测】此词可能作于宋亡后，借牡丹寄托故国之思。

宋代

作者简介 · 姚云文

姚云文，宋末元初知名文学家，字圣瑞，号江村，江西高安人。咸淳四年进士。入元，授承直郎，抚、建两路儒学提举。有《江村遗稿》，今不传。《全宋词》存词九首。

查看姚云文的全部作品 →

继续搜索

姚云文的其他作品