木兰花慢（寄豫章故人）
宋代 · 李珏
词牌 古诗词
故人知健否，又过了、一番秋。记十载心期，苍苔茅屋，杜若芳洲。天遥梦飞不到，但滔滔、岁月水东流。南浦春波旧别，西山暮雨新愁。 吴钩。光透黑貂裘。客思晚悠悠。更何处相逢，残更听雁，落日呼鸥。沧江白云无数，约他年、携物上扁舟。鸦阵不知人意，黄昏飞向城头。
译文
老朋友是否还健朗？又过了一个秋天。记得十年来的心愿，是那长满青苔的茅屋，和长满杜若的芳洲。天远路遥，梦也飞不到你身边，只有滔滔岁月如江水东流。南浦春波见证过旧日离别，西山暮雨又添新愁。 吴钩的光芒穿透黑貂裘。客居的思绪在傍晚悠悠。更在何处才能相逢？在残更时听孤雁哀鸣，在落日下呼唤海鸥。沧江上白云无数，相约他年带着酒物登上扁舟。乌鸦阵不知人的心意，黄昏时飞向城头。
注释
【故人】：老朋友，指豫章（今江西南昌）的友人。 【十载心期】：十年来的心愿或期许。 【苍苔茅屋】：长满青苔的茅屋，指隐居之所。 【杜若芳洲】：杜若，香草名；芳洲，长满芳草的水洲。化用屈原《九歌·湘君》“采芳洲兮杜若”。 【南浦】：地名，在南昌西南，古诗词中常指送别之地。 【西山】：南昌西部的山，王勃《滕王阁序》“珠帘暮卷西山雨”。 【吴钩】：古代吴地所产弯刀，常喻指豪情壮志。 【黑貂裘】：用苏秦典故，苏秦游说秦王未成，黑貂裘破败，喻困顿失意。 【残更】：夜尽时分。 【沧江】：泛指江水，苍青色的江。 【鸦阵】：成群的乌鸦。
赏析
此词为寄怀豫章故人之作。上片以问句起笔，表达对故人的关切，接着回忆昔日隐居之约，感叹岁月流逝，南浦西山之景勾起离愁别绪。下片以吴钩、黑貂裘自喻壮志未酬，客思悠悠，继而设想未来相逢之景，终以鸦阵飞向城头作结，寓情于景，含蓄深沉。全词善用典故与意象，时空交错，情感跌宕，既有对友情的珍视，也有对人生际遇的感慨。李珏为宋末词人，【据推测】此词可能作于宋亡前后，故词中隐含着家国兴亡之悲。
《木兰花慢（寄豫章故人）》- 李珏 - 诗词大全
《木兰花慢（寄豫章故人）》是宋代诗人李珏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析