木兰花慢·对江云日暮
宋代 · 陈德武
词牌 古诗词
对江云日暮，又那更、夜如年。见霜满晴空，山衔星斗，月挂城垣。知心故人间阻，几何时、尊酒会多贤。冷落巴山夜雨，凄凉剡水寒船。孱容羞睹镜中研。远水与天连。怪梦有馀甜，酒无好味，诗不成篇。刀圭解生毛羽，向晨风、飞傍彩云边。报道东君到也，一枝春信先传。
译文
面对江上暮云，天色已晚，又何况长夜漫漫如年。只见寒霜布满晴空，山峦衔着星斗，月亮挂在城墙上。知心朋友被阻隔，何时才能举杯与众多贤友相会？巴山夜雨令人冷落，剡水寒船倍感凄凉。孱弱的容颜羞于看镜中的自己。远水与天相连。奇怪的是，梦境尚有甜意，酒却无好味，诗也写不成篇。丹药能使人长出羽毛，迎着晨风飞到彩云边。报告春神已到，一枝梅花先传来春天的消息。
注释
【对江云日暮】：面对江上暮云，天色已晚。 【又那更、夜如年】：又何况长夜漫漫如年。那更，犹言“更何况”。 【山衔星斗】：山峦仿佛衔着星斗。 【月挂城垣】：月亮挂在城墙上。 【知心故人间阻】：知心朋友被阻隔。间阻，阻隔。 【尊酒会多贤】：举杯与众多贤友相会。尊，同“樽”。 【冷落巴山夜雨】：化用李商隐《夜雨寄北》“巴山夜雨涨秋池”，表达孤独凄凉。 【凄凉剡水寒船】：用《世说新语》王子猷雪夜访戴典故，剡水指剡溪，表达访友不遇或离别之凄清。 【孱容羞睹镜中研】：孱弱的容颜羞于看镜中的自己。研，通“妍”，美好。 【刀圭解生毛羽】：刀圭，古代量药器具，这里指丹药。解，能够。生毛羽，长出羽毛，指成仙飞升。 【向晨风、飞傍彩云边】：迎着晨风，飞到彩云边。 【报道东君到也】：报告春神已到。东君，春神。 【一枝春信先传】：一枝梅花先传来春天的消息。
赏析
此词为陈德武所作，具体创作背景不详【据推测】。上片以暮云、长夜、霜、星、月等意象渲染孤寂氛围，通过“巴山夜雨”“剡水寒船”典故强化离别与思念之情。下片转入自我审视，以“孱容羞睹”表现衰老与失意，继而借“刀圭生羽”的幻想寻求超脱，结尾“东君”“春信”则暗含对希望与重聚的期盼。全词情感由凄凉转向微茫的期待，虚实结合，用典贴切，语言凝练。
宋代
作者简介 · 陈德武
陈德武（生平不详）三山（今福建福州）人。有《白雪遗音》一卷。其《望海潮》词云：“之官路远，篙师又促旧航。”又同调云：“三分春色，十分官事。”盖尝出仕，道经钱塘、桂林、睢宁、浔阳等地。余皆不详。
查看陈德武的全部作品 → 陈德武的其他作品
《木兰花慢·对江云日暮》- 陈德武 - 诗词大全
《木兰花慢·对江云日暮》是宋代诗人陈德武的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析