木兰花慢（元夕郡侯邀赋）
宋代 · 刘应雄
词牌 古诗词
梅妆堪点额，觉残雪、未全消。忽春递南枝，小窗明透，渐褪寒骄。天公似怜人意，便挽回、和气做元宵。大守公家事了，何妨银烛高烧。 旋开铁锁粲星桥。快灯市、客相邀。且同乐时平，唱弹弦索，对舞纤腰。传柑记陪佳宴，待说来、须更换金貂。只恐出关人早，鸡鸣又报趣朝。
译文
梅花妆饰正可点在额上，感觉残雪尚未完全消融。忽然春意传递到南枝，小窗明亮透光，渐渐褪去严寒的骄横。上天似乎怜惜人间心意，便挽回和暖之气做成元宵。太守处理完公家事务，何妨高烧银烛尽情欢宴。 随即打开铁锁，星桥灿烂。快意灯市，客人互相邀请。暂且一同享受太平时光，弹奏弦索，对舞纤腰。传柑时记得陪伴佳宴，待要说时，须更换金貂官服。只恐出关的人太早，鸡鸣又报催促上朝。
注释
【梅妆堪点额】化用寿阳公主梅花妆典故，指女子额上贴梅花形妆饰。 【春递南枝】南枝向阳，早春梅花先开，故云春意传递至南枝。 【天公似怜人意】拟人手法，谓上天似乎怜惜人间期盼。 【大守】即太守，指郡守。 【银烛高烧】语出白居易《夜归》'银烛未销窗送曙'，形容夜宴灯火通明。 【铁锁粲星桥】指元宵夜开启城门铁锁，桥上灯火如繁星。古代元宵夜弛禁，不锁城门。 【传柑】宋代元宵夜宴，贵戚以黄柑相赠，称为传柑。 【金貂】汉代侍中冠饰以金貂，借指高官。 【出关人早】用《史记·孟尝君列传》鸡鸣出关典故，暗指早朝。 【趣朝】催促上朝。趣，通'促'。
赏析
此词为元宵应酬之作，上片写元宵时节春意渐回，太守宴饮之乐；下片写灯市欢闹及宴后担忧早朝。艺术上善用典故（如梅妆、传柑、鸡鸣出关）与拟人（天公似怜人意），语言明快。情感表达既有对太平盛世的歌颂，也隐含对官场拘束的无奈。据推测，刘应雄生平不详，但从词中'大守公家事了'等句看，当为应酬郡守之作，创作于南宋元宵节。
《木兰花慢（元夕郡侯邀赋）》- 刘应雄 - 诗词大全
《木兰花慢（元夕郡侯邀赋）》是宋代诗人刘应雄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析