钱使君知原生辰

宋代 · 陈棣

诗文 古诗词
十载幽居安绿野,一麾出守拥朱轓。华堂不听红儿唱,净几唯闻黄奶言。庭下芝兰方鼎盛,胸中梨枣已长存。梅花欲报和羹信,故遣清香到寿樽。

译文

十年隐居在绿野安享田园生活,一旦被任命为太守便乘坐朱车。华丽的厅堂不再听歌女演唱,洁净的几案上只听到读书声。庭院中的芝兰正茂盛,胸中的梨枣已长久保存。梅花想要报告和羹的消息,因此派遣清香飘到寿酒樽前。

注释

【十载幽居安绿野】:十年隐居在绿野,安于田园生活。绿野,指田园或隐居之地。【一麾出守拥朱轓】:一旦被任命为太守,便乘坐朱红色的车驾。麾,指挥旗,这里指任命;朱轓,古代高官车驾上的红色帷幔。【华堂不听红儿唱】:华丽的厅堂不再听歌女演唱。红儿,指歌女或侍女。【净几唯闻黄奶言】:洁净的几案上只听到书籍的声音。黄奶,指书籍,源自《世说新语》中“黄奶”代指书。【庭下芝兰方鼎盛】:庭院中的芝兰正茂盛。芝兰,比喻优秀子弟或人才;鼎盛,正当兴盛。【胸中梨枣已长存】:胸中已长久保存着梨枣。梨枣,指道教修炼中的“梨枣”意象,或指书籍(梨木枣木用于刻版),此处可能指道术或学问。【梅花欲报和羹信】:梅花想要报告调和羹汤的消息。和羹,比喻大臣辅佐君主治理国家,典出《尚书·说命下》。【故遣清香到寿樽】:因此派遣清香飘到寿酒樽前。寿樽,祝寿的酒杯。

赏析

此诗为陈棣为钱使君(知源)祝寿之作。首联以“十载幽居”与“一麾出守”对比,展现钱使君由隐而仕的经历,暗含对其才德的赞赏。颔联通过“不听红儿唱”与“唯闻黄奶言”的对比,突出其不耽声色、勤于读书的儒雅风范。颈联“芝兰鼎盛”喻其子弟或人才济济,“梨枣长存”或指其学养深厚。尾联用“和羹”典故,以梅花报信、清香入樽,既切合寿辰时令,又暗祝其能辅佐朝政。全诗用典贴切,对仗工整,语言典雅,情感含蓄而真挚。
继续搜索

《钱使君知原生辰》- 陈棣 - 诗词大全

《钱使君知原生辰》是宋代诗人陈棣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析