柳梢青（和赵显祖）
宋代 · 赵师侠
词牌 古诗词
漠漠轻阴。养花天气，乍暗还明。曲径风微，蜂迷红片，蝶趁游人。 平芜极目青青。谩怅望、谁招断魂。柳外愁闻，莺雏唤友，鸠妇呼晴。
译文
淡淡的阴云弥漫。正是养花的天气，忽暗又忽明。弯曲的小径上微风轻拂，蜜蜂迷恋着红色的花瓣，蝴蝶追逐着游人。放眼望去，平旷的原野一片青翠。徒然惆怅地远望，谁能招回我断魂般的思念？柳树之外愁苦地听到，幼莺呼唤着同伴，斑鸠呼唤着天晴。
注释
【漠漠轻阴】：形容天色微阴，云层淡薄。漠漠，弥漫貌。 【养花天气】：指适宜花卉生长的天气，多为微雨或阴晴不定之时。 【乍暗还明】：忽暗忽明，形容天气变化。 【曲径风微】：弯曲的小路上微风轻拂。 【蜂迷红片】：蜜蜂被红色花瓣吸引而迷醉。红片，指花瓣。 【蝶趁游人】：蝴蝶追逐着游人。趁，追赶。 【平芜极目青青】：放眼望去，平旷的原野一片青翠。平芜，草木丛生的平野。 【谩怅望】：徒然惆怅地远望。谩，通“漫”，徒然。 【谁招断魂】：谁能招回逝去的魂魄？断魂，形容哀伤或思念之深。 【柳外愁闻】：在柳树之外愁苦地听到。 【莺雏唤友】：幼莺呼唤同伴。 【鸠妇呼晴】：斑鸠雌鸟鸣叫，预示天晴。鸠妇，指雌斑鸠。俗谓“鸠鸣唤雨”，此处“呼晴”或为反用。
赏析
此词以春日阴晴不定的天气为背景，通过细腻的景物描写，抒发词人内心的孤寂与惆怅。上片写景，以“漠漠轻阴”、“乍暗还明”渲染氛围，再以“蜂迷红片”、“蝶趁游人”等动态意象，反衬词人的落寞。下片直抒胸臆，“谩怅望、谁招断魂”点明愁思之深，结尾以莺雏唤友、鸠妇呼晴的喧闹，反衬词人无人相伴的孤寂。艺术手法上，善用对比与反衬，情感含蓄而深沉。赵师侠为南宋词人，生平不详，【据推测】此词可能作于羁旅或怀人之时，借春日景象寄托对远方亲友的思念。
宋代
作者简介 · 赵师侠
赵师侠（生卒年不详）一名师使，字介之，号坦庵，太祖子燕王赵德昭七世孙，居于新淦（今江西新干）。淳熙二年（1175）进士。十五年为江华郡丞。饶宗颐《词籍考》卷四：“其跋孟元老《梦华录》云：”余侍先大父，亲承謦咳，校之此录，多有合者，今甲子一周，故老沦没，因镌木以广之。淳熙丁未（1187）十月，浚仪赵师侠介之书于坦庵。‘似师侠生于建炎元年（1127）以前。集中有重明节词，则当光宗以九月四日为重明节之世。所署最后年干为乙巳，则宁宗庆元三年（1197）也。有《坦庵长短句》一卷。
查看赵师侠的全部作品 → 赵师侠的其他作品
《柳梢青（和赵显祖）》- 赵师侠 - 诗词大全
《柳梢青（和赵显祖）》是宋代诗人赵师侠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析