柳梢青
宋代 · 张履信
诗文 古诗词
雨歇桃繁，风微柳静，日淡湖湾。寒食清明，虽然过了，未觉春闲。 行云掩映春山。真水墨、山阴道间。燕语侵愁，花飞撩恨，人在江南。
译文
雨停了，桃花繁盛，微风轻拂，柳枝静止，淡淡的阳光照在湖湾。寒食节和清明节虽然已经过去，但并未觉得春天已尽而闲散。流动的云彩遮掩着春天的山峦，真像一幅水墨画，在山阴道上。燕子的啼叫侵入愁绪，花瓣飞舞撩起离恨，我人正在江南。
注释
【雨歇桃繁】：雨停后桃花繁盛。 【风微柳静】：微风轻拂，柳枝静止。 【日淡湖湾】：阳光淡薄地照在湖湾上。 【寒食清明】：寒食节在清明前一二日，传统禁火冷食；清明为二十四节气之一，扫墓祭祖。 【未觉春闲】：不觉得春天已过而闲散。 【行云掩映春山】：流动的云彩遮掩映衬着春天的山峦。 【真水墨、山阴道间】：如同水墨画般的景色，在山阴道上（山阴：今浙江绍兴，以山水闻名，典出《世说新语》）。 【燕语侵愁】：燕子鸣叫侵入愁绪。 【花飞撩恨】：花瓣飞舞撩起离恨。 【人在江南】：诗人身处江南。
赏析
此词上片写江南春景，以“雨歇桃繁，风微柳静，日淡湖湾”勾勒出清丽画面，后以“寒食清明，虽然过了，未觉春闲”点明时令，暗含春意未阑。下片“行云掩映春山”化用山阴道上典故，以水墨画喻自然之美，末三句“燕语侵愁，花飞撩恨，人在江南”陡然转悲，以乐景写哀情，表达羁旅江南的愁恨。全词语言清雅，意境空灵，情感含蓄深沉。张履信生平不详，【据推测】此词可能作于其客居江南时，借春景抒发漂泊之愁。
张履信的其他作品
《柳梢青》- 张履信 - 诗词大全
《柳梢青》是宋代诗人张履信的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析