柳梢青
宋代 · 杨无咎
诗文 古诗词
目断南枝。几回吟绕，长怨开迟。雨浥风欺，雪侵霜妒，却恨离披。 欲调商鼎如期。可奈向、骚人自悲。赖有毫端，幻成冰彩，长似芳时。范端伯要余画梅四枝：一未开、一欲开、一盛开、一将残，仍各赋词一首。画可信笔，词难命意，却之不从，勉徇其请。予旧有柳梢青十首，亦因梅所作，今再用此声调，盖近时喜唱此曲故也。端伯奕世勋臣之家，了无膏梁气味，而胸次洒落，笔端敏捷，观其好尚如许，不问可知其人也。要须亦作四篇，共夸此画，庶几衰朽之人，托以俱不泯耳。乾道元年七夕前一日癸丑，丁丑人扬无咎补之书于豫章武宁僧舍。
译文
望断南枝的梅花，几次吟咏徘徊，常怨恨花开太迟。雨水沾湿、寒风欺凌，冰雪侵扰、霜雪嫉妒，却更恨梅花凋零散落。想要如调鼎般如期实现抱负，无奈诗人独自悲伤。幸有笔端，幻化出冰清玉洁的色彩，长久如同花开时节。
注释
【南枝】：南向的梅枝，因向阳而花开较早，此处借指梅花。 【吟绕】：反复吟咏、徘徊。 【离披】：散乱、凋零的样子。 【调商鼎】：商鼎，商代鼎彝，此处借指朝廷。调鼎，指治理国家，典出《尚书·说命》，殷高宗以傅说为相，喻其如调鼎中之味。 【骚人】：诗人，此处指屈原《离骚》之作者，后泛指失意文人。 【毫端】：笔端，指画笔或文笔。 【冰彩】：指梅花如冰般清莹的色彩。 【范端伯】：范端伯，杨无咎友人，生平不详。 【奕世勋臣】：累代有功勋的臣子。 【膏梁气味】：富贵人家的奢靡习气。 【乾道元年】：南宋孝宗年号，公元1165年。 【豫章武宁】：豫章郡武宁县，今江西武宁。
赏析
这首词借咏梅抒发怀才不遇之情。上片写对梅花的期盼与惋惜，以“雨浥风欺，雪侵霜妒”暗喻人生坎坷，末句“却恨离披”直指理想破灭。下片“欲调商鼎如期”用典，表达济世之志，但“骚人自悲”转折，流露无奈。结尾“赖有毫端”三句，以绘画创作自慰，将艺术永恒与生命短暂对比，寄寓深沉。全词托物言志，意象清冷，情感曲折，体现了杨无咎作为文人画家的独特心境。
宋代
作者简介 · 杨无咎
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。
查看杨无咎的全部作品 → 杨无咎的其他作品
《柳梢青》- 杨无咎 - 诗词大全
《柳梢青》是宋代诗人杨无咎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析