送

送余直卿廷对

宋代 · 葛绍体

诗文古诗词

吟卷闲晚窗，捷音閧春邮。推几舞影急，踏门步踪稠。黄册几载传，青衫今日酬。学舍丈人行，文场少年俦。倚天仰泰华，行地输骅骝。暑清庭阴阔，风香御烟浮。龙飞屈亲策，虎帅登先筹。力深一代源，声匝四海流。朝阳孤凤凰，曙阴群蜉蝣。端为砥柱基，非干稻粱谋。百炼要愈刚，万折空自柔。

译文

在闲暇的晚窗下吟诵诗卷，春天的驿传传来喧闹的中第喜讯。推开书案，舞动的影子急促，登门拜访的脚步频繁。黄册（试卷）流传了几年，今日终于以青衫（官职）作为回报。学舍中的长辈们，文场中的年轻同辈们。仰望泰山、华山般的高远，在地上奔驰如骅骝般快捷。暑天清凉，庭院树荫广阔，风中飘香，御炉香烟浮动。皇帝亲自策问，主考官优先录取。才力深厚，为一代之源，名声传遍四海。朝阳中的孤凤凰（杰出人才），曙光中的群蜉蝣（庸碌之辈）。确实是中流砥柱的基础，不是为了谋求俸禄。经过百炼要更加刚强，经历万般挫折，空自变得柔弱。

注释

【吟卷】：吟诵的诗卷，指诗稿。【捷音】：科举中第的喜讯。【閧】：同“哄”，喧闹。【春邮】：春天的驿传，指喜讯传递。【推几】：推开书案，形容兴奋。【踏门】：登门拜访。【步踪稠】：脚步频繁，形容来客众多。【黄册】：科举考试的试卷或名册。【青衫】：唐代八品以下官员服青，此处指初入仕途。【学舍丈人行】：学舍中的长辈。【文场少年俦】：文场中的年轻同辈。【倚天仰泰华】：仰望泰山、华山，喻志向高远。【行地输骅骝】：在地上奔驰，如骅骝（良马）般快捷。【暑清庭阴阔】：暑天清凉，庭院树荫广阔。【风香御烟浮】：风中飘香，御炉香烟浮动。【龙飞屈亲策】：皇帝亲自策问，龙飞喻皇帝。【虎帅登先筹】：虎帅（指主考官）优先录取。【力深一代源】：才力深厚，为一代之源。【声匝四海流】：名声传遍四海。【朝阳孤凤凰】：朝阳中的孤凤凰，喻杰出人才。【曙阴群蜉蝣】：曙光中的蜉蝣，喻庸碌之辈。【端为砥柱基】：确实是中流砥柱的基础。【非干稻粱谋】：不是为了谋求俸禄。【百炼要愈刚】：经过百炼要更加刚强。【万折空自柔】：经历万般挫折，空自变得柔弱。

赏析

此诗为送别友人余直卿廷对（殿试）所作，主题是祝贺与勉励。艺术上，运用对比手法，如“朝阳孤凤凰”与“曙阴群蜉蝣”，突出友人卓尔不群；又用“百炼要愈刚，万折空自柔”表达对友人坚韧品格的期许。情感真挚，既有对友人成功的喜悦，也有对其未来仕途的劝诫。葛绍体生平不详，【据推测】此诗作于南宋，科举制度盛行，诗中“龙飞屈亲策”指皇帝亲策，反映了当时的殿试制度。全诗语言凝练，意象丰富，体现了宋诗议论化的特点。

宋代

作者简介 · 葛绍体

宋台州天台人，居黄岩，字元承。师事叶适。有《四书述》、《东山诗选》。

查看葛绍体的全部作品 →

继续搜索

葛绍体的其他作品