柳梢青·病酒心情
宋代 · 黄简
词牌 古诗词
病酒心情。唤愁无限，可奈流莺。又是一年，花惊寒食，柳认清明。天涯翠嶂层层。是多少、长亭短亭。倦倚东风，只凭好梦，飞到银屏。
译文
因醉酒而心情不佳。唤起了无限的愁绪，无可奈何的是那流莺的啼鸣。又是一年，花开惊觉寒食已至，柳色提醒清明来临。天涯远处，层层青翠的山峰。不知有多少长亭短亭。疲倦地倚着东风，只希望凭借好梦，飞到那银屏之畔。
注释
【病酒】：因饮酒过量而身体不适。 【流莺】：黄莺，其鸣声婉转。 【寒食】：寒食节，在清明前一或二日，禁火冷食。 【清明】：清明节，扫墓祭祖之日。 【翠嶂】：青翠如屏障的山峰。 【长亭短亭】：古时设在路旁的亭舍，供行人休息或送别，十里一长亭，五里一短亭。 【银屏】：镶银的屏风，代指闺中或所思之人居处。
赏析
此词以“病酒”起笔，抒写春日愁绪。上片通过“流莺”、“花”、“柳”等意象，点明寒食、清明时节，暗含时光流逝之叹。下片“天涯翠嶂”与“长亭短亭”叠用，极写离愁之远。结句“倦倚东风，只凭好梦，飞到银屏”，以梦境寄托相思，虚实相生，情感深婉。全词语言凝练，意境清幽，体现了宋词婉约含蓄的风格。黄简生平不详，据推测此词可能作于羁旅或怀人之时。
黄简的其他作品
《柳梢青·病酒心情》- 黄简 - 诗词大全
《柳梢青·病酒心情》是宋代诗人黄简的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析