柳梢青·病酒心情
宋代 · 黄笋
词牌 古诗词
病酒心情。唤愁无限，可奈流莺。又是一年，花惊寒食，柳认清明。天涯翠𪩘层层。是多少、长亭短亭。倦倚东风，只凭好梦，飞到银屏。
译文
因醉酒而心情愁闷。这愁绪无限，无奈黄莺啼叫更添烦忧。又是一年，花开惊觉寒食已至，柳色认出清明来临。天涯远处青山层层叠叠，不知有多少长亭短亭。疲倦地倚着东风，只能凭借好梦，飞到你的银屏前。
注释
【病酒心情】：因饮酒过量而身体不适、情绪低落的状态。 【唤愁无限】：引发无尽的愁绪。 【可奈流莺】：无奈黄莺啼叫，更添愁思。流莺，即黄莺，鸣声婉转。 【花惊寒食】：寒食节（清明前一二日）花开，令人惊觉时节变迁。 【柳认清明】：柳色青青，使人认出清明已至。 【天涯翠𪩘层层】：远方青山层层叠叠。翠𪩘，青翠的山峰。 【长亭短亭】：古时设在路旁的亭舍，供行人休息或送别，长亭短亭喻旅途遥远。 【倦倚东风】：疲倦地倚着春风。 【只凭好梦，飞到银屏】：只能依靠美好的梦境，飞到心上人的屏风前。银屏，指女子居所的屏风。
赏析
此词以“病酒心情”起笔，直抒胸臆，奠定了全词愁闷的基调。上片通过“流莺”、“花”、“柳”等意象，点明寒食、清明时节，以景写情，表达对时光流逝的敏感与无奈。下片“天涯翠𪩘层层”与“长亭短亭”相呼应，暗示离人远行，空间阻隔，愁思绵长。结尾“倦倚东风，只凭好梦，飞到银屏”，以梦境寄托相思，虚实结合，含蓄深婉。全词语言凝练，情感细腻，体现了宋词婉约风格。黄笋生平不详，【据推测】此词可能作于羁旅或怀人之时。
黄笋的其他作品
《柳梢青·病酒心情》- 黄笋 - 诗词大全
《柳梢青·病酒心情》是宋代诗人黄笋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析