生查子
唐代 · 刘侍读
诗文 古诗词
深秋更漏长，滴尽银台烛。独步出幽闺，月晃波澄绿¤ 菱荷风乍触，一对鸳鸯宿。虚棹玉钗惊，惊起还相续。
译文
深秋的夜晚更漏声显得格外漫长，银台上的蜡烛已经滴尽。我独自走出幽深的闺房，月光照耀着碧绿澄澈的水波。菱叶和荷叶被风忽然吹动，惊起了一对栖息的水上鸳鸯。我无意中用玉钗划动水面，鸳鸯惊飞后又落下，如此反复。
注释
【深秋更漏长】更漏：古代夜间计时器，以滴漏计时。深秋夜长，故觉更漏声长。 【滴尽银台烛】银台：指烛台。蜡烛燃尽，暗示夜已深。 【独步出幽闺】幽闺：深闺，女子居所。 【月晃波澄绿】晃：照耀。波澄绿：水波清澈呈绿色。 【菱荷风乍触】菱荷：菱叶与荷叶。乍触：忽然吹动。 【一对鸳鸯宿】鸳鸯：水鸟，常成对栖息，象征爱情。 【虚棹玉钗惊】虚棹：空划桨，指无意中划动。玉钗：女子头饰，此处代指女子。惊：惊动鸳鸯。 【惊起还相续】相续：连续不断，指鸳鸯惊起后又落下。
赏析
此词以深秋夜景为背景，通过女子独步幽闺、月下观水的场景，抒发了孤寂与对爱情的向往。上阕写景，以“更漏长”“烛滴尽”渲染秋夜漫长与孤寂氛围，“独步”“月晃”则暗示女子内心的波动。下阕以“菱荷风触”“鸳鸯宿”起兴，鸳鸯成双反衬女子独处；末句“虚棹玉钗惊，惊起还相续”以动作细节收束，既写出女子无心之惊扰，又暗含对鸳鸯双栖的羡慕与自身孤独的怅惘。艺术手法上，善用动静结合（如“风乍触”与“鸳鸯宿”）、以景衬情，语言清丽含蓄。刘侍读生平不详，据推测为晚唐词人，此词或为闺怨题材，但无确切背景可考。
《生查子》- 刘侍读 - 诗词大全
《生查子》是唐代诗人刘侍读的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析