寄甘露传祖宣老二首 其一
宋代 · 吴则礼
诗文 古诗词
千秋北固旧知名，想见禅房掩昼扃。坐上休论失匕箸，定中那复骇雷霆。图书遮榻青灯暗，钟鼓喧江白浪腥。天外楼台近浮玉，与谁飞锡过南𤃩。
译文
千秋以来，北固山旧日闻名，我想见你的禅房白天也掩着门。坐谈时不必谈论失匕箸的典故，禅定中又怎会惊骇于雷霆。书籍堆满坐榻，青灯昏暗，钟鼓声喧腾江上，白浪带着腥味。天外的楼台靠近浮玉般的金山，与谁一起飞锡渡过南零水呢？
注释
【北固】山名，在今江苏镇江，北临长江，形势险固，因名。南朝梁武帝曾登临，谓此岭下足须固守，故名。 【禅房】僧侣居室，此处指甘露寺。 【昼扃】白天关闭的门。扃，门闩。 【失匕箸】典出《三国志·蜀书·先主传》：曹操与刘备论天下英雄，刘备惊而失匕箸。此处借指惊慌失措。 【定中】禅定之中。 【骇雷霆】惊骇于雷声。雷霆，喻指外界干扰。 【图书遮榻】书籍堆满坐榻。遮，覆盖。 【钟鼓喧江】寺院钟鼓之声喧腾于江上。 【白浪腥】江浪泛白，带有腥味。 【天外楼台】指甘露寺楼阁高耸，如在天外。 【浮玉】指金山，因形似浮玉而得名，在镇江西北。 【飞锡】佛教语，指僧人游方。锡，锡杖。 【南𤃩】指南零水，在镇江附近，为天下名泉。𤃩，同“泠”。
赏析
此诗为寄赠甘露寺传祖宣老之作。首联以“千秋北固”起兴，点明甘露寺所在，并想象友人禅房深闭，暗示其精进修禅。颔联用“失匕箸”典故，反衬禅定中不为外境所动的境界，以“休论”“那复”强化超然之意。颈联以“图书遮榻”“青灯暗”写室内清寂，以“钟鼓喧江”“白浪腥”写室外喧嚣，形成对比，突出禅院之静。尾联以“天外楼台”“浮玉”写甘露寺与金山之景，末句“与谁飞锡”表达对友人的思念与共游之愿。全诗融写景、用典、抒情于一体，语言凝练，意境高远，体现了诗人对禅宗境界的向往及对友人的深厚情谊。
宋代
作者简介 · 吴则礼
吴则礼 公元？年至一1121年字子副，富川（一作永兴，今湖北阳新）人。生年不详，卒于宋徽宗宣和三年。以父荫入仕。会为军器监主簿，因事谪荆州。官至直秘阁，知虢州。工诗，与唐庚、曾纡、陈道诸名士唱和。晚年居豫章，自号北湖居士。则礼著有北湖集十卷，长短句一卷，《书录解题》并傅于代。
查看吴则礼的全部作品 → 吴则礼的其他作品
《寄甘露传祖宣老二首 其一》- 吴则礼 - 诗词大全
《寄甘露传祖宣老二首 其一》是宋代诗人吴则礼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析