生查子·春山烟欲收
唐代 · 牛希济
词牌 古诗词
春山烟欲收，天淡星稀小。残月脸边明，别泪临清晓。语已多，情未了，回首犹重道：记得绿罗裙，处处怜芳草。
译文
春日的山间雾气将要消散，天色渐亮，星辰稀疏而微小。残月的光映在脸旁，离别之泪在清晨流淌。话已说了很多，但情意未尽，回头再次叮嘱：记住我穿的绿色罗裙，以后看到芳草都要怜爱。
注释
【春山烟欲收】：春日的山间雾气将要消散。烟，指晨雾。 【天淡星稀小】：天色渐亮，星辰稀疏而微小。 【残月脸边明】：残月的光映照在脸旁。 【别泪临清晓】：离别之泪在清晨流淌。清晓，清晨。 【语已多，情未了】：话已说了很多，但情意未尽。 【回首犹重道】：回头再次叮嘱。重道，反复说。 【记得绿罗裙，处处怜芳草】：记住我穿的绿色罗裙，以后看到芳草都要怜爱。绿罗裙，绿色丝织裙子，代指女子。怜，爱惜。
赏析
这首词以清晨离别为背景，通过春山、残月、清晓等意象渲染凄清氛围。上阕写景，烟收星稀、残月映泪，暗示离人彻夜未眠；下阕抒情，以女子叮嘱“记得绿罗裙，处处怜芳草”收尾，将惜别之情与自然景物巧妙融合，既表达了对情人的依恋，又暗含对自身命运的忧虑。牛希济为五代词人，词风清丽婉转，此作以芳草喻罗裙，化用《离骚》“香草美人”传统，含蓄而深情。
五代
作者简介 · 牛希济
五代词人。生卒年不详。陇西（今甘肃）人。词人牛峤之侄。早年即有文名，遇丧乱，流寓于蜀，依峤而居。后为前蜀主王建所赏识，任起居郎。前蜀后主王衍时，累官翰林学士、御史中丞。后唐庄宗同光三年(925)，随前蜀主降于后唐，明宗时拜雍州节度副使。
查看牛希济的全部作品 → 牛希济的其他作品
《生查子·春山烟欲收》- 牛希济 - 诗词大全
《生查子·春山烟欲收》是唐代诗人牛希济的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析