己亥九日屏翁约诸孙登高西屿阻风舟行不前遂会于吾家山海图之上酒边翁有诗留题因次韵
宋代 · 戴炳
诗文 古诗词
良辰乐事两相关，喜我楼台便往还。不用移舟过西屿，只消把酒对南山。风于破帽如相约，菊为新𥬠欲笑颜。留作千年佳话处，诗翁醉墨照楣间。
译文
美好的时节和快乐的事情两相关联，欣喜我的楼台便于往来。不用移船去西屿，只需对着南山饮酒。风儿仿佛与我的破帽相约（吹落它），菊花对着新酿的酒好像要露出笑颜。留下作为千年佳话的地方，诗翁醉后的墨迹映照在门楣之间。
注释
【己亥九日】：己亥年重阳节。己亥为干支纪年，具体年份未详，戴炳生活于南宋中后期，可能为1239年或稍前。【屏翁】：指诗题中邀约的尊长，具体身份不详。【西屿】：地名，当为作者居所附近的水中小岛。【山海图】：绘有山水海景的图画，悬挂于家中。【次韵】：依原诗韵脚和顺序作诗。【破帽】：用孟嘉落帽典故，见《晋书·孟嘉传》，喻指不拘小节、风流自赏。【新𥬠】：新酿的酒。𥬠，滤酒竹器，代指酒。【醉墨】：醉后所题的诗句。
赏析
此诗为重阳节与亲友聚会之作，主题是即景抒怀、赞美闲适生活。首联点明佳节与乐事相合，楼台便利，暗含自得之情。颔联以“不用”“只消”转折，写出因风阻舟而改在室内对画饮酒的随遇而安。颈联用典巧妙，“风于破帽”化用孟嘉落帽典故，赋予自然景物以人情，菊对新酒拟人化，生动传达出节日欢愉。尾联以“千年佳话”自许，透出诗人对诗酒风流的珍视。全诗语言流畅，用典自然，情感闲适旷达，体现了宋代文人雅集的生活情趣。戴炳生平资料较少，此诗创作背景据诗题推测为一次家庭聚会。
《己亥九日屏翁约诸孙登高西屿阻风舟行不前遂会于吾家山海图之上酒边翁有诗留题因次韵》- 戴炳 - 诗词大全
《己亥九日屏翁约诸孙登高西屿阻风舟行不前遂会于吾家山海图之上酒边翁有诗留题因次韵》是宋代诗人戴炳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析